Vertaling van "fera mme diamantopoulou " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la communication de la Commission, inscrite à 17 heures - communication que fera Mme Diamantopoulou sur l'avenir des systèmes de pension -, la Commission souhaite faire une deuxième communication, par la voix de Mme Schreyer, sur la modernisation de la comptabilité.
As regards the Commission communication at 5 p.m. which will be made by Mrs Diamantopoulou on the future of pension systems, the Commission wishes to make a second communication by Mrs Schreyer on the modernisation of accounting.

Je salue le rôle de la Commission dans ce processus et j'espère que la Mme la commissaire fera preuve, à ce moment là, du même engagement que celui manifesté par Mme Diamantopoulou.
I acknowledge the Commission's role in this and hope that the Commissioner at that time will show the same commitment as that shown by Mrs Diamantopoulou.

Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré pour sa part "Saluer cet accord qui fera date, car il concilie les intérêts des entreprises et ceux des travailleurs et il s'inscrit dans la logique adoptée au Sommet de Lisbonne, selon laquelle une politique sociale réussie est synonyme de bonne politique économique.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, commented "I welcome this milestone agreement which marries the needs of business with the needs of workers and reflects the Lisbon Summit approach that good social policy is good economic policy.