Traduction de «fera mieux comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La brutalité de ces chiffres vous fera mieux comprendre le problème du marché au noir dans notre industrie.
Unbelievable but true! The brutality of these figures will help you better understand the problem of the black market in our industry.

Les faits ont été rétablis, mais j'espère que notre témoignage d'aujourd'hui fera mieux comprendre les avantages important de la coopération scientifique entre l'industrie, les universitaires, les gouvernements et l'ensemble de la société.
While this record has since been corrected, I hope that our testimony today will result in a better appreciation for the significant benefits of scientific cooperation and collaboration between industry, academia, government, and all of society.

Ce rapport ne fera pas l'objet d'observations distinctes dans le présent avis, mais il est mentionné ici pour mieux comprendre le contexte.
This report will not be separately commented in this Opinion, but is mentioned here in order to better understand the context.

La station de surveillance complétera les informations fournies par les mesures faites en mer – rarement effectuées – et nous fera mieux comprendre les rapports entre la pollution et le changement climatique.
The monitoring station will provide new information on over-sea measurements, which are rarely taken, and improve our current understanding of the effects of pollution on climate change,

Je crois que nous pouvons à présent mieux comprendre comment le partenariat nous fera progresser, c'est-à-dire en termes de réalisations concrètes.
I believe now we can better see how partnership will make us progress, namely in terms of concrete delivery.

Voilà pourquoi nous avons élaboré un programme pour l'égalité entre les hommes et les femmes, un cadre qui aidera le gouvernement du Canada à tenir compte de cet aspect dans l'élaboration de ses politiques et qui fera mieux comprendre les avantages liés à l'égalité et à la participation des citoyens (1710) Le discours du Trône confirme l'engagement du gouvernement du Canada envers l'égalité des sexes.
This is why we have been working on an agenda for gender equality, a framework that helps the Government of Canada to incorporate a gender perspective in its policy development, promoting understanding of the benefits of equality and engaging citizens (1710) The Speech from the Throne reinforces the government's commitment to gender equality.

La firme a déposé son rapport le 17 décembre 1993 devant le Comité de vérification et d'évaluation du ministère et l'a présenté à la réunion du conseil de gestion d'Environnement Canada tenue en janvier dernier (1020) Selon les fonctionnaires d'Environnement Canada, ce rapport impartial nous fera mieux comprendre de nombreux aspects de l'application.
The firm presented its report to the department's audit and evaluation committee on December 17, 1993, as well as at the January meeting of Environment Canada's Management Board (1020) According to Environment Canada officials, this impartial report will give us a better idea of many aspects of the application of the Act.