Traduction de «fera l'europe voir » (Français → Anglais) :

Le livre blanc expose cinq scénarios, chacun offrant un aperçu sur ce que pourrait être l'état de l'Union à l'horizon 2025, en fonction des choix que fera l'Europe (voir l'annexe).
The White Paper sets out five scenarios, each offering a glimpse into the potential state of the Union by 2025 depending on the choices Europe will make (see Annex).

Ce montant comprend 50 millions € pour WiFi4EU, qui vise à aider les communautés locales d'Europe à offrir des bornes wifi gratuites à tous les citoyens, soit une enveloppe totale de 120 millions €; un montant de 2,5 milliards € est destiné à financer les travaux en cours dans les domaines de la migration, de la sécurité et du contrôle des frontières extérieures, y compris la création du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, ainsi que la réforme du régime d’asile européen commun de Dublin; un montant de 1,4 milliard € en faveur du Fonds européen pour le développement durable, dans le cadre du «plan d’investissement extérieur» (voir fiche d'information), qui financera des investissements en dehors de l’UE et fera appel à des partenaires privés pour remédier aux causes profondes de la migration, tout en contribuant à la réalisation d’autres objectifs de développement, ainsi que pour des partenariats en matière de migration, l’aide macrofinancière et les prêts extérieurs visant à stabiliser les pays du voisinage.
This includes €50 million forWiFi4EU, aiming at helping European communities offer free WiFi hotspots to any citizen, leading to a total envelope of €120 million. €2,5 billion to support the ongoing work in the areas of migration, security and external border control, including the setting up of the European Border and Coast Guard, the EU Agency for Asylum, and the reform of the Common European Asylum System. €1,4 billion for the European Fund for Sustainable Development, under the 'External Investment Plan' (see Fact Sheet), which will support investments in regions outside the EU and will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals; for migration partnerships, for macroeconomic financial assistance and for external lending in order to stabilise countries in the neighbourhood.

Nous attendons en fait de voir ce qui se fera en Europe avant de prendre une décision définitive là-dessus, afin d'avoir, en autant que possible, un système en harmonie avec le reste du monde.
We're in fact waiting on the development of what happens in Europe before we make a final decision about that, so we can harmonize with the rest of the world if that's at all possible.

Cette recommandation fera suite à la communication de la Commission sur l'internet des objets, publiée en 2009 (voir IP/09/952) qui recensait 14 actions permettant à l'Europe de concevoir des technologies et des systèmes liés à l'internet des objets compatibles avec ses valeurs fondamentales, comme la protection de la vie privée et des données personnelles.
This Recommendation will be the follow-up to the Commission's Communication on IoT published in 2009 (see IP/09/952), which identified 14 lines of action for enabling Europe to design IoT technologies and systems compatible with its core values, such as the protection of privacy and personal data.

La Commission fera rapport sur la compétitivité de l’Europe et des États membres, ainsi que sur leurs performances et politiques industrielles sur une base annuelle (voir MEMO/10/533)
The Commission will report on Europe’s and Member State's competitiveness, industrial policies and performances on an annual basis (see MEMO/10/533).

En s’engageant à mettre en œuvre une stratégie contre le paludisme, l’Europe fera un pas décisif vers la réalisation des objectifs du millénaire, qui sont des engagements contraignants, ainsi que vers un monde plus équitable et plus sûr, édifice auquel les citoyens européens espèrent voir l’Europe apporter sa pierre.
By committing to a malaria strategy, Europe will be making a decisive contribution to the Millennium Objectives, which are binding commitments, and also to a fairer and more secure world, the world that Europe’s citizens hope that the European Union will help to build.

C’est cette double volonté qui, à mon sens, fera gagner l’Europe multiculturelle que nous souhaitons voir advenir avec l’adhésion de la Turquie.
If we work towards these two objectives we will, I believe, make a success of the multicultural Europe that we want to see created with Turkey’s accession.

De plus, une stratégie globale pour la mobilité des patients et le développement des soins de santé en Europe fera l'objet d'une Communication de la Commission prévue pour le printemps 2004; celle-ci présentera des propositions en réponse aux recommandations faites par un Groupe de haut niveau sur la mobilité des patients (voir IP/03/1678).
For hospital care in another Member State, prior authorisation may be required but must be granted if the care concerned would normally be reimbursed in the home Member State but cannot be delivered there within a time limit which is medically justifiable, taking into account the patient's current state of health and the probable cause of the illness. Moreover, a comprehensive strategy for addressing patient mobility and healthcare developments in Europe is due to be outlined in a Communication to be issued by the Commission in Spring 2004, setting out proposals responding to the recommendations made by a High Level Group on Patient Mobility (see IP/03/1678).