Vertaling van "fera jamais assez " (Frans → Engels) :

Le gouvernement n'en fera jamais assez pour protéger les enfants.
The government can never do enough to protect children, yet its record leaves something to be desired.

Pour ce qui est de la question d'accorder jusqu'à 300 heures aux femmes qui veulent prendre un retrait de grossesse, je pense qu'il ne se fera jamais assez d'enfants au Canada, monsieur Tonks, pour que cette formule nous fasse dépasser les 33 milliards de dollars.
Regarding the question of granting up to 300 hours to women who want pregnancy leave, I think that there will never be enough children born in Canada, Mr. Tonks, to use up the $33 billion surplus.

Il est important que l'on souligne l'apport exceptionnel de ces gens dans leur communauté respective, et on ne le fera jamais assez.
It is important to acknowledge the remarkable contributions these people have made in their respective communities, and we cannot do that enough.

L’on ne fera jamais assez écho de la gravité de la situation.
The seriousness of the situation cannot be pressed home enough.

On ne fera jamais assez en matière de secours, mais nous avons l'obligation de veiller à ce que des arrivages parfois massifs ne perturbent pas une agriculture vivrière toujours fragile dans le tiers monde.
We can never provide too much aid, but we are under an obligation to ensure that the dispatch of at times huge quantities does not disturb the still highly vulnerable farming sector in the Third World.

Pour ce qui est des productions en français, on ne fera jamais assez état de la petitesse du marché et de l'importante concurrence à laquelle nos productions doivent faire face, tant sur nos ondes qu'à l'étranger.
With respect to French productions, we can never say enough about the small size of our market and the huge competition that our productions must face, both here in Canada as well as abroad.