Vertaling van "fera halte dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

halte piétonnière | halte piétonne
pedestrian rest area | pedestrian rest stop

halte-garderie [ halte maternelle ]
drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]

travailleur de halte-accueil [ travailleuse de halte-accueil ]
drop-in centre worker

abreuvoir | halte d'abreuvage | halte-abreuvoir
watering halt for livestock | watering stop for livestock

Halte à la croissance [ Halte à la croissance : enquête sur le Club de Rome, rapport sur les limites à la croissance ]
The Limits to Growth [ The Limits to growth: a report for the Club of Rome project on the predicament of mankind ]

halte cycliste | halte cyclable
cyclist rest area | cyclist rest stop

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

étage de halte
cross-over floor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tournée «EURAXESS – Chercheurs en mouvement» fera halte dans 29 villes européennes dans 22 pays (MEMO/14/145) afin d’offrir aux chercheurs et à ceux qui souhaitent embrasser la carrière scientifique des conseils en matière d’emplois, de rédaction de CV et de droits du travail.
The “EURAXESS – Researchers in Motion” roadshow will visit 29 European cities in 22 countries (MEMO/14/145) to offer researchers and those interested in scientific careers advice on jobs, CV building and employment rights.

Au cours d'une même journée, chaque exposition itinérante fera halte dans deux écoles.
Each roadshow will visit two schools a day.

Le signal de départ de l'opération sera donné par Odile Quintin, directeur général chargé de l'emploi et des affaires sociales à la Commission européenne, et Christian Dupont, ministre belge de l'égalité des chances. Le car-podium fera halte dans 19 villes et 10 pays de l'UE au cours des trois prochains mois.
Odile Quintin, Employment and Social Affairs Director General at the European Commission and the Belgian Minister for Equality, Christian Dupont will start the truck off on its journey to visit 19 cities in 10 EU countries over a three month period.

Le bus fera ensuite halte à Kiel, en Allemagne (le 25 septembre), à Helsinki (les 29 et 30 septembre), à Riga (le 3 octobre), à Varsovie (le 6 octobre), à Prague (le 9 octobre), à Pécs, en Hongrie (le 12 octobre) et à Milan (le 16 octobre) pour clôturer sa tournée à Bruxelles, face au bâtiment du Berlaymont, le 19 octobre.
The tour's next stops are Kiel, Germany (25 September); Helsinki (29 and 30 September); Riga (3 October); Warsaw (6 October); Prague (9 October); Pecs, Hungary (12 October); Milan (16 October) and Brussels in front of the Berlaymont Building (19 October).

M. Nielson fera une halte en Nouvelle Zélande (7 octobre) et en Australie (8-9 octobre), où il rencontrera ses homologues ministres du développement et des hauts fonctionnaires chargés de l'aide.
Mr Nielson will make stopovers in New Zealand (7 October) and Australia (8-9 October) where he will meet with the respective Ministers for Development and top aid officials.