Traduction de «fera encore beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, n'importe quelle mesure de la croissance de la productivité appliquée au secteur de l'administration publique décèlerait probablement des gains importants, et sûrement dans le secteur de la santé aussi et dans certaines parties du réseau de l'éducation, et peut-être que l'on fera encore beaucoup mieux car les gens s'attendent à ce qu'on fasse davantage appel aux ordinateurs, à l'Internet, à l'apprentissage à distance.
So any measures of productivity growth that you would look at in the public administration area might well show major gains, and certainly in health care as well, and in some parts of the education system, with perhaps a lot more to come as people expect increased use of computers, Internet, and distance learning in that area.

On fera encore beaucoup de révision judiciaire, je vous le garantis, tant par rapport à l'article 6 qu'à l'article 1 de la Charte, ainsi que relativement à des principes généraux.
Well, there will still be a lot of judicial review, I'll guarantee you that, both in relation to section 6 and section 1 of the charter and just general judicial review principles.

La prestation fiscale pour le revenu de travail [.] a aidé beaucoup de familles de travailleurs, et la hausse de cette prestation fera encore plus pour rendre le travail payant.
The working income tax benefit.has helped many working families and increasing it further will contribute even more significantly to helping make work pay.

Il y aura encore, le jour, que j'espère proche, où nous aurons trouvé des solutions aux problèmes relatifs au droit des brevets, beaucoup à faire, mais ce n'est pas une raison pour arrêter - et la Commission ne le fera pas compte tenu de ce que vous nous avez dit dans ce débat - de se battre avec acharnement afin que ce premier pas important, très symbolique, soit franchi avec l'aide de l'Union européenne.
There will still be much to be done, even after the difficulties relating to patent law have been overcome, which I trust will be soon. This is not however a reason for giving up on our determined efforts to ensure that this first, important and highly symbolic step is taken with the help of the European Union. The Commission will certainly persevere, spurred on by the statements made during this debate.

D. Dernier point à affronter, la libre circulation des personnes, sujet qui a fait et qui fera encore couler beaucoup d'encre même si, parfois, à tort.
D. The last point to be dealt with is the free movement of persons, about which a great deal has already been written and will continue to be written, occasionally with some misunderstanding of the facts.

On a effectué beaucoup de travail au cours des deux dernières années afin de garder nos aéronefs dans les airs, et on en fera encore davantage au cours des trois prochaines années, mais ceux-ci vieillissent, et la fin de leur durée de vie utile approche.
Although much work has been done over the past two years to keep our aircraft flying, and more will follow over the next three years, our aircraft have been getting older and continue to run out of hours.