Traduction de «fera changer d'avis » (Français → Anglais) :

L’introduction de cette clause ne nous fera toutefois pas changer d’avis et nous sommes contre le texte de l’accord de libre-échange, qui sera en tout cas fortement préjudiciable, en termes économiques, pour nos entreprises.
The introduction of this clause does not, of course, make us change our vote against the text of the Free Trade Agreement, which in any case will result in severe economic damage to our businesses.

La décision d'un commissaire ne nous fera pas changer d'avis.
What a commissioner may rule on it will not change our opinion.

Aucune pression ne nous fera changer d'avis.
No amount of pressure will work.

Je sais que mon discours ne fera pas changer qui que ce soit d'avis sur le projet de loi.
I know that my speech will not change members' minds on the bill.

M. Pat O'Brien: Ça ne me fera pas changer d'avis car j'ai des opinions aussi tranchées sur les Forces canadiennes que les députés d'en face.
Mr. Pat O'Brien: It will not dissuade me, because I feel every bit as strongly about the Canadian Forces as members across the floor.

Peut-être que lorsqu'ils auront entendu d'anciens libéraux et d'autres qui veulent améliorer le projet de loi C-12, cela les fera changer d'avis, et peut-être que d'ici mardi, le leader du gouvernement s'engagera à faire faire une étude anticipée de sorte que les Canadiens puissent se faire entendre.
Perhaps hearing former Grits and other people who mean well and who want to improve Bill C-12 will make a difference, and, between now and next Tuesday, the Leader of the Government will commit this house so that Canadians may be heard.