Vertaling van "fera certainement référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brevet de référence d'un certain intérêt
reference of interest patent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, on ne fera certainement pas le débat constitutionnel ici ce soir, parce que le gouvernement, avec l'appui des réformistes, a décidé de le référer à la Cour suprême.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, we will certainly not be holding the constitutional debate here this evening because the government, with the support of the Reform Party, has decided to refer it to the supreme court.

C'est certain que le rapport fera référence à votre témoignage.
There will definitely be a section in the report referring to your testimony.

Je ne sais pas sur quoi portera le discours inaugural de Barack Obama, mais il mentionnera ou fera certainement référence au concept d’alliance.
I do not know what Barack Obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.

Il parlera du rôle de mon bureau à titre d'ombudsman pour les délinquants sous responsabilité fédérale et il fera référence à certaines des nouvelles données et recherches dans ce secteur des services correctionnels.
Dr. Zinger will speak to the role of my office as an ombudsman for federal offenders and he will reference some of the emerging data and research in this area of corrections.

La résolution fera référence à tous ces cas et, si certains sont abandonnés lors de la rédaction de la résolution, vous pouvez être certain qu’ils seront proposés en amendement, soit par le PPE sous forme écrite, soit par moi-même sous forme orale demain.
The resolution will refer to all those cases and, if any are abandoned during the drafting of the resolution, you may be sure they will be proposed as an amendment, either by the EPP in written form or by me in oral form tomorrow.

Je ne sais pas s'il fera référence au financement dont bénéficie chaque groupe, mais on pourrait avoir l'impression que le gouvernement se livre à une certaine forme de chantage relativement à l'octroi ou non de fonds à des gens qui pensent comme lui ou non.
I don't know whether he is referring to the funding each group has received, but the impression could be left that the government is engaging in a form of blackmail, in terms of providing grant money only to people who share their views.

Cette pratique est déjà possible aujourd'hui avec des fournisseurs comme AOL - mon collègue van Velzen y fera certainement référence -, ce qui n'entraîne en aucun cas un monopole d'AOL.
This last option is already available from providers such as AOL – I am sure Mr van Velzen is about to point that out – but this does not put AOL in a monopolistic position.

5. rappelle que l'adoption de l'euro dans certains États membres fera l'objet d'un référendum; est conscient et reconnaît que le résultat de chacun de ces référendums est susceptible d'avoir sur la légitimité démocratique un impact politique, qui ne pourra être négligé ni rejeté en faisant référence au traité;
5. Recalls that the introduction of the euro in some Member States will be subject to a referendum; realises and recognises that the outcome of each such referendum is likely to have a political impact on democratic legitimacy which cannot be overturned nor overruled by reference to the Treaty;

Toutefois, étant donné l'utilisation de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada qui suspend certaines parties de la Loi sur la concurrence, vos termes de référence et le court laps de temps mis à notre disposition, tel que demandé, cette lettre ne fera [.] qu'identifier problèmes.
However, given the use of section 47 of the Canada Transportation Act suspending parts of the Competition Act, your terms of reference, and the short deadline, this letter.will merely.identify [certain] issues.