Traduction de «fer à pantoufle et à oreilles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fer à pantoufle et à oreilles
slipper and bar clip shoe

fer à pantoufle [ fer à éponges obliques ]
slipper heeled shoe [ contraction shoe | bevel heeled shoe ]

jeu de fers [ terrain pour jeu de fers | jeu de fers à cheval | terrain pour jeu de fers à cheval | terrain pour fers à cheval ]
horseshoe pitch [ horseshoe pitching court | horseshoe court ]

fer à vapeur | fer à vapeur et à sec
steam iron | steam & dry iron

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

fer à repasser électrique | fer à repasser
electric iron

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

écrou à oreilles (1) | écrou à ailettes (2)
wing nut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 46 jours, non seulement le ministre fait-il la sourde oreille, mais il ferme les yeux sur l'attitude de l'employeur qui a engagé un bras de fer avec ses travailleurs.
For the past 46 days, not only has the minister been ignoring them, but he has been turning a blind eye to the attitude of the employer, who is using strong arm tactics with its workers.

Ils ont créé des “mini- entreprises” proposant des méthodes futées pour nettoyer un bateau après une partie de pêche, des oreillers vibrants faisant office de réveil, des réflecteurs d’humeur “tendance” permettant d’accroître la sécurité routière des enfants, des services de divertissement pour seniors, ou encore un clé multifonctionnelle pour changer les clous d’un fer à cheval (pour plus de précisions, voir le communiqué MEMO/05/315).
They have set up “mini companies” offering smart ways of washing boats after fishing, a vibrating pillow as an alarm clock, trendy mood reflectors to increase road safety of children, senior entertainment services, and a multifunctional key to change studs in horseshoes (for more details, see Memo/05/315).

Système d'identification ( attache, tatouage, marque au fer, marque à l'oreille, silhouette ): .
System of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card): .

Système d'identification (attache, tatouage, marque au fer, marque à l'oreille, silhouette): .
System of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card): .

Par contre, tous les autres membres de l'industrie—les fournisseurs d'intrants, les manutentionnaires, les transformateurs et les compagnies de chemin de fer—nous cassent les oreilles avec la concurrence mais ils n'en font pas du tout.
All of the other players in the industry—the input suppliers, the handlers, the processors, and the railways—talk endlessly about competition, but they don't compete with each other.