Traduction de «fer à abandonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de fers [ terrain pour jeu de fers | jeu de fers à cheval | terrain pour jeu de fers à cheval | terrain pour fers à cheval ]
horseshoe pitch [ horseshoe pitching court | horseshoe court ]

inspecteur de fers à cheval [ inspectrice de fers à cheval | inspecteur de fers à chevaux | inspectrice de fers à chevaux ]
plating inspector

fers à cheval [ jeu de fers | jeu de fers à cheval | lancer du fer à cheval ]
horseshoes [ horseshoe pitching | horse-shoe pitching ]

fer à vapeur | fer à vapeur et à sec
steam iron | steam & dry iron

fer à repasser électrique | fer à repasser
electric iron

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

fer | fer à cheval
horseshoe

grand rhinolophe fer à cheval
greater horseshoe bat

chemin de fer à courant continu
direct current railway

abandonner la pratique du droit | abandonner l'exercice du droit
cease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné, monsieur le ministre, que certaines lignes ferroviaires de courte distance seront exploitées, mais que 1 500 kilomètres de chemin de fer seront abandonnés.
You mentioned, Mr. Minister, that some short lines are coming on but that another 1,500 kilometres of railway is to be abandoned.

Les dispositions proposées relativement aux embranchements permettront de parvenir à un équilibre raisonnable: les compagnies de chemin de fer pourront abandonner des embranchements qui ne sont pas économiques et d'autres parties pourront acheter ou d'acquérir de toute autre façon les embranchements susceptibles d'être viables pour certaines opérations.
The proposed legislation on branch lines strikes a reasonable balance between the ability for railways to abandon uneconomical branch lines, while giving more opportunity for another party to buy or acquire the branch line if it is economically viable for some other operation.

32. invite les États membres à promouvoir de nouveaux parcours touristiques grâce à la réhabilitation des zones à l'abandon, des routes, des chemins de fer, des sentiers abandonnés et des anciens trajets;
32. Calls on the Member States to promote new tourism routes by regenerating disused areas, streets, railways, deserted paths and outdated routes;

Faute d'une intervention déterminante, il était probable que les chemins de fer soient abandonnés et que les terrains soient vendus en lots à des intérêts privés, renonçant ainsi à jamais aux avantages d'un corridor continu.
Without some significant intervention, it is likely that rail service would be abandoned and the property sold off in parcels to private interests, forfeiting the benefits of a continuous corridor forever.

Le gouvernement suisse n’a pas abandonné ses responsabilités, même si 45% des chemins de fer ne sont pas détenus par les Chemins de fer fédéraux suisses.
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.

La proposition simplifie le règlement (CE) n° 91/2003 en ne conservant que les exigences relatives à la déclaration "détaillée" et en abandonnant le concept de déclaration "simplifiée", ce qui a pour effet de réduire la charge imposée aux États membres et aux répondants, sans aucune perte de qualité notable pour les données relatives aux transports de marchandises et de voyageurs par chemin de fer, et d'améliorer les délais de diffusion des données du transport de voyageurs par chemin de fer.
The proposal simplifies Regulation (EC) No 91/2003 by preserving only ‘detailed’ reporting requirements and abandoning the current concept of ‘simplified’ reporting, thus reducing the burden on Member States and respondents, with no significant loss in the quality of data for the transport of goods and passengers by rail, and shortening the timelines for disseminating passenger rail data.

Motion no 39 Qu'on modifie le projet de loi C-14 par adjonction, après la ligne 32, page 68, du nouvel article suivant: «Section VI Demandes d'abandon de l'exploitation de lignes de chemin de fer 146.1 (1) Il est interdit à toute compagnie de chemin de fer d'abandonner l'exploitation d'une ligne principale à moins d'y avoir été autorisée, à sa demande, par une ordonnance de l'Office conformément à la présente section (2) Il demeure entendu que le paragraphe (1) ne s'applique pas à une voie de cour de triage, à une voie d'évitement, à un épis ou autre voie auxiliaire d'une ligne de chemin de fer.
' Motion No. 39 That Bill C-14 be amended by adding after line 39, on page 68, the following new Clause: ``Division VI Applications for Abandonment of Operation of Railway Lines 146.1 (1) No railway company shall abandon the operation of a main line, otherwise than pursuant to an order of the Agency made under this Division on the application of the company (2) For greater certainty, subsection (1) does not apply in respect of a yard track, siding or spur, or other track auxiliary to a railway line'.

Les producteurs craignent que le plafond de revenus n'encourage les compagnies de chemin de fer à abandonner d'autres lignes secondaires en vue de réduire leurs coûts.
Producers have raised concerns that the revenue cap will encourage rail companies to abandon far more branch lines in an effort to reduce costs.