Vertaling van "fer représente aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure filaire | modèle fil de fer | représentation filaire | représentation fil de fer | fil de fer
wireframe model | wireframe representation | wireframe

représentation fil de fer [ représentation filaire | représentation en treillis ]
wireframe representation [ wire-frame graphics | wireframe graphics ]

représentation fil de fer
wire frame representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai accepté l'assurance que m'a donnée le ministre Collenette quand il m'a affirmé que la concurrence dans les chemins de fer représente, pour lui aussi, un objectif vital.
I accept at face value the assurance of Minister Collenette that he too considers rail competition a vital goal.

Je représente aussi des agriculteurs, et il est difficile de transporter le blé par pipeline, mais il est facile de l'expédier par chemin de fer.
I also represent farmers, and it's hard to send wheat down a pipeline, but it's easy to send it down the rail line.

Je précise tout d'abord que nos 56 membres représentent pratiquement toutes les compagnies de transport ferroviaire qui existent aujourd'hui au Canada, aussi bien celles qui exploitent les grandes lignes que les chemins de fer secondaires, la compagnie de transport de voyageurs inter-cité, VIA et les chemins de fer de banlieue et les trains pour excursions touristiques.
I should first say our 56 members represent virtually all railways operating in Canada today. That includes the mainline railways, the many short lines, the inter-city passenger company, VIA, and commuter and tourist rail.

Il représente une opportunité non seulement de nous remémorer la chute du rideau de fer, mais aussi de tirer les leçons du passé totalitaire dans toute l’Europe.
It is an opportunity not only to remember the fall of the Iron Curtain, but also to draw lessons from the totalitarian past across Europe as a whole.

Le développement des chemins de fer représente aussi un pas en avant dans la mise en place d’un système de transports plus respectueux de l’environnement.
The development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems.

Dieu merci, l’époque est révolue où il y avait encore des chauffeurs à bord des trains anglais alors même qu’il n’y avait plus de foyer à entretenir et ce sont les représentants des travailleurs qui œuvrent à présent de façon très constructive, comme nous le voyons aussi pour les conducteurs de trains, à la renaissance des chemins de fer à l’échelon européen et à leur permettre de concurrencer la route.
The times when there were still firemen on English trains even though there were no fires left to stoke are, thank God, over and it is employee representatives who are now working, as we also see with the train drivers, very constructively on deliberately giving the railways a renaissance at European level and also enabling them to compete with the roads.

Notre agriculture produit aussi des denrées de très hautes qualités reconnues par des appellations d’origines représentant souvent le fer de lance des économies régionales.
Our agriculture also produces very high quality produce that is recognised by designations of origin that are often the spearhead of the regional economy.

Dans le processus décisionnel relatif aux systèmes ferroviaires, qui pourrait d’ailleurs être bien meilleur, les constructeurs et les autorités ne devraient pas être les seuls représentés : les entreprises de chemin de fer devraient intervenir elles aussi.
It is not just manufacturers and governments that should be represented during the decision-making process pertaining to rail systems – in respect of which, incidentally, there is much room for improvement – but also the railway companies themselves.

Aussi, avant que ce projet de loi n'arrive à destination, c'est-à-dire la privatisation du CN, j'aimerais soulever quelques points ou exprimer au ministre des Transports, ainsi qu'à ses collègues, l'importance du chemin de fer pour les régions de ressources naturelles comme l'Abitibi, au Québec, comté que je représente ici en cette Chambre, afin que ce projet de loi favorise le chemin de fer et non pas le pénalise.
However, before this bill does what it is supposed to do, which is to privatize CN, there are a few points I would like to raise for the benefit of the Minister of Transport and his colleagues, and I am referring to the importance of the railways for resource rich regions like the Abitibi in Quebec, the riding I represent in this House. My concern is that this bill should benefit, not penalize the railways.

Je suis également honorée de prendre la parole au nom de mon estimé collègue de Windsor, en Ontario, qui représente aussi de nombreux Canadiens noirs dont les ancêtres ont fui l'esclavage et sont arrivés au Canada par le chemin de fer clandestin.
I am also honoured to speak on behalf of my esteemed colleague from Windsor, Ontario, who also represents many black Canadians who made their way out of slavery through the underground railroad into Canada.