Vertaling van "fer nous soutenons " (Frans → Engels) :

«Nous soutenons les technologies de pointe car elles sont un fer de lance pour l’avenir en terme de développement durable et de compétitivité a souligné Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI lors de cette signature.
“We support leading-edge technologies since they shape the future in terms of sustainable development and competitiveness”, remarked EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.

- (SV) Nous sommes d’avis qu’aucun cadre réglementaire communautaire n’est nécessaire pour les compensations en cas de retards dans le transport de fret par chemin de fer. Nous soutenons dès lors la position de la commission des transports et du tourisme et rejetons la proposition de la Commission.
We thus support the Committee on Transport and Tourism’s position and are voting against the Commission’s proposal.

Nous soutenons tous ici les chemins de fer.
All of us here are supporters of railways.

J'espère qu'elle sera à même de s'attarder quelque peu sur les conséquences de cet accident. Au Royaume-Uni, le chaos règne au sein de nos chemins de fer, la confiance des usagers dans le système ferroviaire s'effondre, les travaux de réparation ont exigé des investissements financiers colossaux et Railtrack a menacé de retarder le programme relatif à la phase 2 de l'eurotunnel, qui est intimement lié au système ferroviaire européen intégré que nous soutenons tous.
In the United Kingdom there has been chaos on our railways, there has been plummeting customer confidence in the rail system, remedial work has caused huge financial investment and Railtrack has threatened a delay in work on the Euro Channel Tunnel Phase II programme which is very much part of the integrated European rail system that we all support.