Vertaling van "fer modernes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier sur l'emploi des méthodes statistiques et de techniques informatiques modernes aux fins d'augmentation de la productivité des chemins de fer
Workshop on Improvement of Railway Productivity by Application of Statistics and Computer Techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que je critique les inventions et les habitudes modernes parce que je suis en décalage par rapport à la réalité actuelle, mais je crois dur comme fer que c'est la variété qui nous garde jeunes d'esprit et que l'excès est toujours malsain.
Maybe criticizing the inventions and habits of modern society makes me sound out of step, but I strongly believe that the alternatives help keep us young and that anything in excess is unhealthy.

Nous devons combiner tous les instruments possibles et trouver de nouveaux instruments permettant d’identifier des ressources garantissant la réalisation d’investissements dans les chemins de fer, et cela comprend des systèmes modernes de gestion du trafic, des systèmes de réservation permettant d’acheter des billets de la même manière que pour le transport aérien, et nous devons aussi assurer de meilleures liaisons entre l’Europe orientale et l’Europe occidentale, ce qui constitue un autre problème d’envergure.
We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.

Nous saluons en outre le retour à l’approche innovatrice et moderne de Delors en matière de croissance et d’investissement, avec la demande d’infrastructures de transport durables - chemins de fer, transports collectifs et transport maritime -, leur accessibilité et l’optimisation de la gestion du trafic et de la sécurité routière et, surtout, la nécessité d’achever les réseaux transeuropéens, en particulier dans les régions frontalières des États qui ne sont pas suffisamment développées, comme c’est le cas des Pyrénées dans mon pays.
Furthermore, we welcome the innovative and modern restoration of the Delors growth and investment approach, with the call for sustainable transport infrastructures – railways, collective transport and maritime transport – their accessibility and the optimisation of traffic management and road safety and, above all, the need to complete the trans-European networks, particularly where there has not been sufficient development at the borders between States, as in the case of the Pyrenees in my country.

Pour construire des chemins de fer modernes, nous avons besoin d'une réglementation moderne, mais il nous faut aussi investir mieux et davantage dans la recherche dans ce domaine.
To build modern railways, we need modern regulation but also better and stronger research investment in the sector.

Merci de nous inviter à vous indiquer comment le chemin de fer, avec une structure budgétaire et réglementaire moderne en harmonie avec le marché important de l'ALENA, pourrait aider les Canadiens à avoir un avenir plus prospère et durable sur le plan social et environnemental.
Thank you for inviting us to share some ideas about how rail, under a modernized fiscal and regulatory structure that is in harmony with our all-important NAFTA marketplace, could better help Canadians achieve a more prosperous and socially and environmentally sustainable future.

Car disposer à l'ouest du continent du système de chemin de fer le meilleur et le plus moderne, orienté sur l’intégration, ne sert à rien si nous n'arrivons pas à créer dans le même temps une meilleure situation pour les chemins de fer en Europe de l’Est et du Sud-Est, et l’Union européenne doit également participer à cela de manière significative.
I say that because it is no use having the best, the most modern and integrated railway system in the western part of Europe if we cannot, at the same time, achieve better conditions on the railways in eastern and southern Europe, and this is an area where the European Union needs to make a major contribution.

Les banques, les chemins de fer et les compagnies aeriennes, pour ne citer que ces trois exemples, nous montrent a l'evidence comment les recettes peuvent etre recueillies pour compte d'autrui, avec des soldes etablis sur une base journaliere, mensuelle ou autre, selon les besoins et selon les possibilites de la technologie moderne.
The banks, the railways and the airlines are but three obvious examples of how money can be collected on behalf of others, with balances settled up daily, monthly or at whatever intervals necessity demands and modern technology can provide'.

En ce qui concerne les crimes de guerre modernes, nous avons eu une rencontre avec des Américains, des Britanniques et des Australiens il y a un mois ou deux, et il est clair qu'ils nous considèrent comme le fer de lance des mesures contre les auteurs de crimes contre l'humanité.
On the modern war crimes side.we had a meeting with the United States, the U.K., and Australia a month or two ago, and it was clear that they look to us as a leader in taking action against people involved in crimes against humanity.