Les négociations deviendront donc un bras de fer entre les Autochtones, qui se battront contre le gouvernement pour conserver leurs terres, afin de les soustraire à l'influence de Parcs Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Pêches et des Océans, et ces trois puissants ministères de la Couronne invoqueront la loi que vous êtes sur le point d'adopter pour empêcher les Autochtones de faire reconnaître le titre qu'ils ont sur les terres en question.
So I can see the negotiations going this way, our people fighting the government to retain their piece of property, so that it's outside the influence of Parks Canada, Environment Canada, and the Department of Fisheries and Oceans—three powerful departments of the crown relying on a piece of law that you're about to enact to frustrate our people in the negotiations for their aboriginal title.
