Vertaling van "fer feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

fer [ fer blanc ]
iron

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
Benign hyperferritinemia

jeu de fers [ terrain pour jeu de fers | jeu de fers à cheval | terrain pour jeu de fers à cheval | terrain pour fers à cheval ]
horseshoe pitch [ horseshoe pitching court | horseshoe court ]

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il est peu probable que les compagnies de chemins de fer feront état de quelque diminution de tarif que ce soit, sauf peut-être en ce qui concerne les élévateurs les plus grands.
Second, except at the largest elevators, it is unlikely the railways will post any rate decreases at all.

Si l'on porte le plafond des taux à 18 ou 20 p. 100, croyez-vous honnêtement, monsieur Kroeger, que les chemins de fer feront passer le transport du grain au second rang, sans lui accorder tout l'intérêt voulu, si l'on peut dire, quant au volume transporté?
If you take the rate cap to 18% or 20%, do you honestly believe, Mr. Kroeger, that the railroads then would show grain as a secondary commodity and not give it its full interest, if you will, in hauling that quantity?

Maintenant que le Rideau de fer a cessé d’être, nous avons raison de travailler à des relations équilibrées avec l’Europe centrale et orientale, ainsi qu’avec les pays d’Europe orientale qui ne feront sans doute jamais partie de l’Union, en particulier avec la Russie.
Now that the Iron Curtain has ceased to be, we are quite right to work towards a balanced relationship with Central and Eastern Europe and also with those Eastern European countries that will very probably never belong to the European Union, especially with Russia.

Nous sommes entièrement d’accord pour dire que plusieurs acteurs feront leur apparition dès que le chemin de fer sera totalement intégré au secteur, lorsqu’un réseau ferroviaire européen sera mis en place et que l’intégration géographique se concrétisera.
We totally agree that a number of actors will emerge once the railways are fully integrated in the field, when a European railway network is in place and geographical integration a reality.

Ils le feront les yeux ouverts et, ce faisant, auront le sentiment, d'une part, d'effacer les cicatrices qui figuraient sur le corps de cette vieille Europe, qui - comme le disent certains - sont la dure conséquence de la guerre et, d'autre part, de réparer une injustice, car les pays qui se sont trouvés, à la suite des accords de Yalta, de l'autre côté du rideau de fer et qui ainsi ont perdu non seulement leur indépendance mais aussi leur identité culturelle, les ont enfin retrouvées.
In voting, we want, on the one hand, to heal the scars on the body of the old Europe, which, as has been said, are the terrible consequence of war. On the other hand, we also want to put right an old injustice. These candidate countries, which found themselves on the other side of the Iron Curtain after the Yalta conference, lost both their independence and cultural identity.

Les chemins de fer feront eux aussi l'objet de nouvelles propositions qui doivent leur permettre d'affronter plus efficacement la concurrence dans le contexte du nouveau marché et les libérer d'un certain nombre de règles et de fardeaux aussi inefficaces que dépassés.
The railways will also be the subject of new proposals designed to enable them to compete more effectively in the new market conditions and freeing them of a number of outmoded and ineffective rules and burdens.

Avant le 1er janvier 1969, les comptes des entreprises de chemin de fer feront l'objet d'une normalisation selon des règles communes.
Before 1 January 1969, accounts of railway undertakings shall be normalised on the basis of common rules.

La création d'un organe de ce type étant une entreprise importante dont les répercussions se feront sentir dans plusieurs secteurs des chemins de fer, la Commission propose d'étudier de manière plus approfondie les questions en cause.
The creation of such an agency is a major undertaking with implications for many areas of rail operation, so the Commission initially suggests further study to explore the issues involved.

Les certificats d'exploitation de chemin de fer basés sur la sécurité qui sont proposés feront en sorte que tous les chemins de fer de ressort fédéral aient en place un système efficace de gestion de la sécurité.
The proposed safety-based railway operating certificates will ensure that all federally regulated railways will have an effective safety management system in place.