Traduction de «fer européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des services routiers des chemins de fer européens [ URF | Conférence des services routiers des chemins de fer ]
Union of European Railways Road Services [ Conference of Railway Road Service ]

Centre d'information des chemins de fer européens | CICE [Abbr.]
Information Centre of the European Railways | ICER [Abbr.]

Union des services routiers des chemins de fer européens | URF [Abbr.]
Union of European Railways Road Services | URF [Abbr.]

Communauté des chemins de fer européens | CCFE [Abbr.]
Community of European Railway and Infrastructure Companies | Community of European Railways | CCFE [Abbr.] | CER [Abbr.]

Communauté des chemins de fer européens
Community of European Railways

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il convient de maximiser la sécurité et l'interopérabilité des chemins de fer européens grâce à de nouvelles procédures à l'échelle de l'Union, il importe également de garantir aux acteurs un environnement concurrentiel et favorable aux entreprises dans toutes les parties du marché, national ou transfrontalier.
Whilst the safety and interoperability of European railways need to be maximised with new EU-wide procedures, it is also important to ensure a competitive and business-friendly environment for actors in all parts of the market, be it national or cross-border.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: « Les chemins de fer européens se rapprochent d’un carrefour majeur.
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice President responsible for Transport said: "Europe's railways are approaching a very important junction.

Le déploiement de l'ETCS le long des principaux couloirs de transport de fret et de transport à grande vitesse accroîtra considérablement la compétitivité des chemins de fer européens.
Deployment of ETCS across key freight and high speed corridors will greatly improve the competitiveness of European railways.

Miguel Ángel, qui aurait pu savoir, alors que dans l’isolement de la dictature franquiste, tu avais quitté Alcázar de San Juan, alors le cœur symbolique, ferroviaire et syndical de l’Espagne, que les chemins de fer européens te rameneraient à nouveau ce soir à Alcázar de San Juan, mais cette fois-ci en qualité de vice-président du Parlement européen?
Miguel Ángel, who would have guessed, when, under the isolation of the Franco dictatorship, you left from Alcázar de San Juan, which was Spain’s symbolic rail and trade union hub, that European railways would take you once again tonight to Alcázar de San Juan, but this time as Vice-President of the European Parliament?

Pour un chemin de fer européen de qualité : La Commission propose l'ouverture du marché pour les transports internationaux de voyageurs en 2010
With a quality European railway system the aim, the Commission is proposing the opening up of the market for international passenger services in 2010

Selon la Commission, c'est la raison essentielle pour laquelle le transport international par chemin de fer est toujours géré à l'ancienne, notamment par des exploitants nationaux qui, à la frontière nationale, cèdent à la fois leurs trains et leurs responsabilités. L'objectif de cette directive est non seulement la sécurité mais également la réalisation d'un réseau de chemin de fer européen intégré.
According to the Commission, this represents the main reason why international rail transport continues to be managed in the old way, with national operators handing over trains and responsibilities at borders. As well as improving safety, the objective of this directive is to achieve an integrated European rail network.

Je suis personnellement convaincu qu'il n'y aura pas de chemin de fer européen si l'ensemble des partenaires du chemin de fer ne sont pas conviés à le construire ensemble et entre eux.
I am personally convinced that we will not be able to develop a European rail system if the players in the sector are not agreed on working together to develop it.

19. se félicite de l'intention de la Commission d'examiner les mesures techniques indispensables à l'amélioration de l'accessibilité des handicapés et des personnes âgées et lui demande d'élaborer dès que possible, en coopération avec la Communauté des chemins de fer européens, des mesures de ce type, comportant notamment les caractéristiques suivantes:
19. Welcomes the Commission's intention to review the technical measures needed to improve accessibility for the disabled and the elderly and calls upon it, in conjunction with the European railway companies, to draw up such measures at the earliest possible opportunity, including the following features:

La délégation des chemins de fer européens a remis à la Commission un rapport préconisant la réalisation d'un réseau intégré de chemins de fer à grande vitesse, en vue de faciliter le déplacement des voyageurs entre les principaux centres urbains, de réduire la congestion des autres systèmes de transport, de contribuer au désenclavement des régions isoléeset d'améliorer la desserte des régions périphériques.
The rail chiefs presented the Commission with plans for an integrated high-speed rail network to speed up passenger travel between most major cities, to reduce congestion in other parts of the transport network, to improve communications with remote areas and to boost services to the peripheral regions.

TRANSPORT FERROVIAIRE La Commission suit avec le plus grand intérêt les travaux conjoints de l'industrie et des chemins de fer (communauté des chemins de fer européens) portant sur un nouveau système européen de gestion du trafic ferroviaire et notamment un système de contrôle-commande des circulations.
RAILWAYS TRANSPORT The Commission takes a great interest in the joint study with the Community of European Railways and the Industry for a new European rail traffic management system involving, in particular, the main control system.