Vertaling van "fer du canadien pacifique reliant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

Acte concernant le chemin de fer Canadien du Pacifique
An Act respecting the Canadian Pacific Railway

Commission royale du chemin de fer du Pacifique canadien
Royal Commission Relating to Canadian Pacific Railway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre, ou des exploits de Louis Riel, le chef du peuple métis dans les Prairies et le fondateur de ma province.
We have many great stories that need to be told — whether it is Samuel Champlain's arrival on our shores, or the last spike that marked the end of construction of the Canadian Pacific Railway connecting our country from one ocean to the other, or the exploits of Louis Riel, the leader of the Metis people in the Prairies and founder of my province.

Nos récits sont riches, nombreux et méritent d'être racontés, qu'il s'agisse de l'arrivée de Samuel de Champlain sur nos rives ou du dernier tronçon qui a marqué la fin de la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique reliant notre pays d'un océan à l'autre. De Terry Fox, dont le Marathon de l’espoir incite encore aujourd’hui des millions de Canadiens à recueillir de l'argent et à lutter contre le cancer, jusqu’à Maurice « Rocket » Richard, en passant par James Naismith, l'inventeur du basket-ball, et nos brillants scientifiques, comme Frederick Banting et Charles Best: voilà quelques exemples de personnes, d’événements et de récits qui nous inspirent toujours et qu'il faut raconter sans cesse.
From Terry Fox's journey in the Marathon of Hope that still inspires millions of Canadians today to raise money and fight cancer to Maurice “Rocket” Richard to James Naismith and his invention of basketball to our brilliant scientists like Frederick Banting and Charles Best, these are the people, the events, the stories that inspire us always and need to be told and retold again.

Si vous prenez l'exemple des chemins de fer, le Canadien Pacifique et le Canadien National considèrent qu'ils sont des chemins de fer nord-américains.
If you take rail, for example, Canadian Pacific and Canadian National think of themselves as North American railways.

C'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée nationale du chemin de fer, qui rappelle le rôle fondamental joué par le chemin de fer dans l'histoire du Canada et nous permet d'honorer la mémoire de ceux qui, malgré le climat rigoureux qu'ils devaient affronter, ont persévéré à construire le chemin de fer du Canadien Pacifique.
It is my pleasure to stand before the House and celebrate National Railway Day as a way to honour rail's central role in Canada's history and remember those who persevered through Canada's unforgiving climate to build the Canadian Pacific Railway.

Pendant un voyage vers l'Ouest canadien sur la ligne de chemin de fer du Canadien Pacifique récemment achevée, lady Agnes Macdonald, la femme de notre premier premier ministre, sir John A. Macdonald, a annoncé qu'elle parcourrait le trajet entre Lake Louise et la côte Ouest à bord du chasse-pierres.
During a trip into western Canada on the newly completed CPR, Lady Agnes Macdonald, wife of our first prime minister, Sir John A. Macdonald, announced that she would ride from Lake Louise to the West Coast on the cowcatcher.