Vertaling van "fer devront accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)
European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

accord air-fer | partenariat bimodal
bimodal partnership

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer
European Agreement on Main International Railway Lines

Accord sur le transport multinational par chemin de fer
Agreement on Multinational Railroad Traffic

Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer
Agreement concerning International Transport of Goods by Rail (1966)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, en vertu de cette mesure législative, les compagnies de chemin de fer devront fournir à leurs clients des accords sur les niveaux de service qui sont justes et applicables.
Honourable senators, this legislation will require that the railways provide their customers with service level agreements that are enforceable and fair.

9. Par dérogation aux dispositions des paragraphes précédents de la présente convention, le Canada retiendra les quais et emplacements de quai situés dans la Zone du chemin de fer et spécifiés à la première annexe de la présente convention, ainsi que les terres y adjacentes qui sont requises pour l’usage commode de ces quais ou emplacements de quai; les limites des lopins de terre réservés au Canada en vertu de la présente clause devront être constatées et définies d’un commun accord par le Canada et la province dès la première occasion favorable.
9. Notwithstanding anything in the foregoing paragraphs of this agreement, Canada shall retain the wharves and wharf sites situate within the Railway Belt and specified in Schedule One to this agreement, together with the lands adjacent thereto which are required for the convenient use of any such wharf or wharf site; the boundaries of the parcels of land reserved to Canada under this clause shall be ascertained and defined by agreement between Canada and the Province as soon as convenient.

Honorables sénateurs, comme je l'ai dit précédemment, le projet de loi a pour objectif d'obliger les compagnies de chemin de fer à conclure avec leurs clients des accords sur les niveaux de service qu'elles pourront être contraintes de respecter et qui devront être équitables.
Honourable senators, as I have said in previous comments, the legislation proposes that the railways provide their customers with service level agreements that are enforceable, but that must be fair.

Dès que le règlement entrera en vigueur, les exploitants de gares ferroviaires et les sociétés de chemins de fer devront accorder une attention toute particulière à l’information des personnes à mobilité réduite, concernant l’accessibilité des services ferroviaires, les conditions d’accès aux trains et les infrastructures à bord des trains.
Once the regulation enters into force, station operators and railway companies will have to pay particular attention to ensuring that people with limited mobility can get information regarding the accessibility of railway services, the conditions for accessing trains and the facilities on the trains.

Enfin, AuA et Lufthansa devront conclure des accords intermodaux, en particulier avec des sociétés de chemin de fer, pour offrir un plus grand choix et de meilleurs services de transport aux consommateurs.
Finally, AuA/Lufthansa will have to enter into inter-modal agreements in particular with railway companies, to ensure greater choice and better transport services for consumers.

Dans un tel cas, des arrangements devront être pris en ce qui concerne les services offerts par VIA Rail et insérés dans l'accord intervenant entre le CP et la compagnie à qui sont cédées les lignes de chemin de fer.
Under these circumstances accommodation for VIA would have to be built into an agreement between CP and the rail company to which the lines are conveyed.