Traduction de «fer devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]

fer à battre | fer à détacher | fer à trancher
chest knife | cracking-off iron | crack-off iron | wetting-off iron

fer [ fer blanc ]
iron

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
Benign hyperferritinemia

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un rapport émanant du caucus du nord et de l'ouest de l'Ontario dans lequel on parle d'une réduction allant de 18 à 20 p. 100. Vous aviez également dit que si l'on réduisait ce plafond de plus de 12 p. 100, les chemins de fer devraient voir s'il est aussi rentable de transporter cette denrée par rapport à d'autres produits.
There's a report here from the western and northern Ontario caucus that suggests anywhere from 18% to 20%. You had also made a comment that if that were the case, if it was above 12%, then railroads would have to look at the viability of hauling that commodity as compared to other commodities.

Comment faire pour régler ce problème, je n'en suis pas certain, mais à mon avis, Transports Canada, la Fraternité et les chemins de fer devraient se rendre compte qu'il est nécessaire de modifier cette partie du règlement.
And how we get around that I'm not exactly sure, but I think we need to have Transport Canada, my membership, and the railways understand there's a necessity to change that part of the rule.

L'examen du rapport révèle que le comité consultatif indépendant nommé par le ministre avait indiqué en 2007 que les municipalités et les propriétaires de terres, notamment les chemins de fer, devraient tenir des consultations, à l'étape de la planification et de la conception, sur l'utilisation des terres et les activités non ferroviaires à proximité des lignes de chemin de fer.
A review of the report reminds us that the minister's independent advisory panel from 2007 indicated that municipalities and landowners, including the railways, should consult during the design and planning stages for land use and non-railway works near railway lines.

(9) Certains plafonds appliqués à l'attribution directe de contrats de service public devraient être adaptés, en ce qui concerne le transport par chemin de fer, aux conditions économiques spécifiques des procédures d'appel d'offres dans ce secteur.
(9) Certain upper limits for the direct award of public service contracts need to be adapted for rail transport to the specific economic conditions under which tender procedures take place in this sector.

Le transport terrestre, et principalement les chemins de fer, devraient être en mesure de suppléer de façon plus harmonieuse le transport aérien en cas d’indisponibilité de celui-ci.
Land transport and, above all, railways should be able to replace air transport more smoothly if the latter is withdrawn.

Les compagnies de chemin de fer devraient avoir la responsabilité de prouver pourquoi ces sites devraient être abandonnés.
The onus should be put on the railways to prove why these sites need to be abandoned.

Ses membres ont décidé que les trois dossiers relatifs aux chemins de fer devraient être traités ensemble en conciliation, ainsi qu'ils l'avaient été dans les phases précédentes du processus législatif.
Its members decided that the three railways dossiers should be treated as a package in conciliation, as they had been at the earlier stages of the legislative process.

Enfin, même si j’accueille favorablement l’accord aux termes duquel tous les chemins de fer devraient être complètement accessibles d'ici 15 ans, n’est-il pas triste et répréhensible pour notre industrie ferroviaire que de nombreuses personnes à mobilité réduite ne puissent accéder aux trains au 21 siècle?
Finally, whilst I welcome the agreement that all railways should be fully accessible within 15 years, is it not a sad fact and an indictment on our railway industry that many people of reduced mobility do not have access to their railway in the 21st century?

Grâce à cette révision, les gains de productivité des compagnies de chemin de fer devraient être partagés entre la compagnie, les expéditeurs et les producteurs en l'absence de concurrence, et on devrait utiliser les coûts appropriés pour déterminer le plafonnement des revenus.
The costing reviews would ensure that the railway's productivity gains are indeed shared between the railways, shippers, and producers in the absence of competition, and that appropriate costs are being used in the determination of the revenue cap.

Dans le processus décisionnel relatif aux systèmes ferroviaires, qui pourrait d’ailleurs être bien meilleur, les constructeurs et les autorités ne devraient pas être les seuls représentés : les entreprises de chemin de fer devraient intervenir elles aussi.
It is not just manufacturers and governments that should be represented during the decision-making process pertaining to rail systems – in respect of which, incidentally, there is much room for improvement – but also the railway companies themselves.