Traduction de «fer communautaires nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre blanc : Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways

Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways

Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires
Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons réfléchir au moyen d'accroître encore l’efficacité du Fonds européen pour les réfugiés (FER) en tant qu’instrument de soutien aux efforts consentis par les États membres dans la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d’asile.
We need to consider ways of further maximising the effectiveness of the European Refugee Fund (ERF) as a supporting instrument for Member States' efforts to implement EU asylum policy.

Nous avons discuté de partenariats entre le secteur public et le secteur privé et à l'heure actuelle, nous collaborons avec des collèges communautaires—en commençant par l'Alberta, mais nous pensons étendre l'initiative à tout le pays—pour améliorer la qualité de la formation technique destinée aux futurs travailleurs des chemins de fer.
We talked about private sector-public sector partnerships, and we are working with community colleges at the moment—beginning in Alberta, but we expect to spread this across the country—to improve the quality of technical training for railway workers in the future.

En agissant ainsi, par cette loi, nous nous approchons du concept de chemins de fer communautaires, c'est-à-dire des normes techniques, opérationnelles et légales communes, avec comme conséquence l'interopérabilité, qui est nécessaire à tous les points de vue.
In so doing, through this piece of legislation, we are approaching the concept of Community railways, that is, common technical, operational and legal standards, in effect, interoperability, which is needed from every point of view.

Pour revenir au sujet de notre débat sur le développement des chemins de fer communautaires, nous nous opposons à la libéralisation, notamment en raison de toutes les expériences négatives causées par ce processus dans certains pays.
Anyway, to return to the subject of our debate on the development of the Community’s railways, we are against liberalisation, not least in view of all the dreadful experiences that have resulted from liberalisation in a number of countries.

À première vue, nous partageons tous le même souhait pour les chemins de fer communautaires: une qualité et des normes de sécurité élevées et de bonnes conditions de travail.
On the surface, we all want the same thing for the European railways: high quality, high safety standards and good working conditions.

- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui nous discutons de trois étapes essentielles qui permettront d’insuffler un nouvel élan aux chemins de fer communautaires et d’apporter une amélioration considérable aux droits des voyageurs.
– (DE) Mr President, today we are discussing three essential steps that will help to breathe new life into Europe's railways and bring about a considerable improvement in passenger rights.

Essentiellement, ce que nous voulons, c'est que la compagnie de chemin de fer soit tenue d'offrir le transfert de ses intérêts non seulement aux gouvernements ou aux administrations de transport de banlieue, et soit dit en passant, il s'agit-là d'une amélioration importante dans ce projet de loi, qu'avaient d'ailleurs très clairement demandé les administrations de transport de banlieue — mais aussi aux organismes communautaires qui voudraient transformer les lignes de chemin de fer en parc linéaire ou en un réseau de pistes cyclables.
Essentially, what we are trying to do is provide, once we go the through transfer of a railway line to governments or to urban transit authorities—we know that's a significant improvement in this bill and that the urban transit authorities have been very clear in calling for it—an added category, which would be community organizations that would like to use the railway line for a linear park, or for purposes of bicycle networks within a community. It's simply giving another option, once we get past government and urban transit authorities.

L'expérience du déménagement du ministère, à la fin des années 1970, a été pour nous, à l'Île-du-Prince- Édouard, le fer de lance de tout le développement du réseau des centres scolaires et communautaires.
When the department moved in the late 1970s, it spearheaded the development of a network of school and community centres in Prince Edward Island.