Traduction de «fer au feu et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire feu des quatre fers [ faire feu des quatre pieds ]
make sparks fly

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marque imprimée avec un fer rouge | tatouage au feu
brand | burn | burning mark

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]
centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
Accident caused directly by trash fire

degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]
fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

fer [ fer blanc ]
iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours un fer au feu et nous réévaluons constamment les mesures de sécurité qui pourraient être mises en place pour améliorer le système.
We always have things in the works, and we are continuously reassessing the security measures that we can put in place to improve the system.

Évidemment, nous pensions en faire un projet du millénaire, mais je pense que nous allons dépasser le cap du millénaire parce que nous avons trop de fers au feu.
Of course, we were thinking of making this a millennium project, but I think we are going to miss the deadline for the millennium because we have too many things on the go.

Ces personnes ont généralement gagné beaucoup de sous, ils sont intellectuellement curieux et ont souvent plusieurs fers au feu.
These people generally have made a lot of money, are intellectually curious and often have a number of these things going at the same time.

6.18.9. Autres prescriptions: Lorsque le feu d’encombrement latéral le plus en arrière est combiné avec le feu de position arrière mutuellement incorporé avec le feu-brouillard arrière ou le feu-stop, les caractéristiques photométriques du feu d’encombrement latéral peuvent être modifiées lorsque le feu-brouillard arrière ou le feu-stop sont allumés.
6.18.9. Other requirements: When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog lamp or stop lamp, the photometric characteristics of the side-marker lamp may be modified during the illumination of the rear fog lamp or stop lamp.

Cependant, cette condition n’est pas imposée pour le feu de route et le feu de croisement lorsqu’ils sont utilisés pour des signaux lumineux produits par allumage intermittent à court intervalle du feu de croisement ou par allumage intermittent du feu de route, ou par allumage alterné à court intervalle du feu de croisement et du feu de route».
This requirement does not apply, however, to main-beam and dipped-beam headlamps when their optical warnings consist of the intermittent lighting-up at short intervals of the main-beam headlamp, or the intermittent lighting-up at short intervals of the dipped-beam headlamp, or the alternate lighting-up at short intervals of the main-beam and dipped-beam headlamps’.

«Feu vert» aux mesures sociales qui accompagnent la restructuration des chemins de fer tchèques
“Green light” for social welfare measures to accompany Czech railway restructuring

La demande d'homologation en ce qui concerne un type de feu de position avant, feu de position arrière, feu stop, feu indicateur de direction, dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, feu brouillard avant, feu brouillard arrière, feu de marche arrière, catadioptre (¹), destiné aux véhicules à moteur à deux ou trois roues doit être assortie des renseignements suivants:
The component type-approval application in respect of a type of front position (side) lamp, a rear position (side) lamp, a stop lamp, a direction-indicator lamp, a rear registration-plate illuminating device, a front fog-lamp, a rear fog-lamp, a reversing lamp, a retro-reflector (¹) intended for two- or three-wheel motor vehicles must contain the following information:

Fiche de renseignements en ce qui concerne un type de - feu de position avant - feu de position arrière - feu stop - feu indicateur de direction - dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière - feu brouillard avant - feu brouillard arrière - feu de marche arrière - catadioptre (1) destiné aux véhicules à moteur à deux ou trois roues
Information document in respect of a type of - Front position (side) lamp - Rear position (side) lamp - Stop lamp - Direction-indicator lamp - Rear registration-plate illuminating device - Front fog-lamp - Rear fog-lamp - Reversing lamp - Retro-reflector (1) Intended for two or three-wheel motor vehicles

Certificat d'homologation d'un - feu de position avant - feu de position arrière - feu stop - feu indicateur de direction - dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière - feu brouillard avant - feu brouillard arrière - feu de marche arrière - catadioptre (2) destiné aux véhicules à moteur à deux ou trois roues
Component type-approval certificate in respect of a - Front position (side) lamp - Rear position (side) lamp - Stop lamp - Direction-indicator lamp - Rear registration-plate illuminating device - Front fog-lamp - Rear fog-lamp - Reversing lamp - Retro-reflector (2) Intended for two or three-wheel motor vehicles

Il s'est fait le propagandiste, le champion toutes catégories des zones de libre-échange à travers le monde parce que le Canada a des fers au feu pour créer des zones de libre-échange avec l'APEC, avec l'ensemble des Amériques, avec l'AELE—on voit grand mais on voit aussi plus petit—, qui regroupe la Norvège, la Suisse, l'Islande et le Liechtenstein.
But more importantly, he became the defender, the grand champion of free trade areas all over the world because Canada is ready to establish free trade areas with APEC countries, the Americas, as well as EFTA—Canada has ambitious plans but it also has more modest ones—whose members are Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein.