Traduction de «fer américain doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains [ pièce de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains ]
Association of American Railroads Alternate Standard

Institut latino-américain du fer et de l'acier | ILAFA [Abbr.]
Latin American Iron and Steel Institute

Institut latino-américain du fer et de l'acier
Latin American Iron and Steel Institute | ILAFA [Abbr.]

Association latino-américaine des chemins de fer [Abbr.]
Latin American Railway Association | LARA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, si un expéditeur peut demander qu'on impose un tarif sur les chemins de fer canadiens qui lui permettrait d'expédier la marchandise jusqu'à un chemin de fer américain faisant affaire au Canada, nous recommandons que cette disposition soit applicable seulement si le chemin de fer américain doit également fournir les mêmes avantages au CN ou au CP quand ils font affaire aux États-Unis.
Essentially, if a shipper can request that we require Canadian railways to offer a rate that would allow him to ship his products all the way to [an] American railway doing business in Canada, we recommend that this provision be applicable only if the American railway is also required to provide the same advantages to CN or CP when they are doing business in the United States.

Le CN doit avoir tous les moyens pour compétitionner avec ses principaux concurrents sur un pied d'égalité, soit principalement, évidemment, l'industrie du camionnage au Canada, CP Rail et les chemins de fer américains.
CN must have every opportunity to compete fairly and aggressively with all its competitors, primarily, the trucking industry, CP Rail and the U.S. railroads.