Vertaling van "fer allant vers le canada atlantique sera maintenue " (Frans → Engels) :

Le conteneur est vidé, les marchandises provenant de ce conteneur international sont placées dans un conteneur national qui sera transporté par camion ou par chemin de fer vers d'autres destinations dans le Canada atlantique.
The container will be taken apart. The materials coming out of the international container will then be repacked in domestic containers that will be trucked or railed to other destinations in Atlantic Canada.

Naturellement, j'allais oublier que la notion de représentation est aussi étrangère aux libéraux que les mots raisonnable et compromis (1320) L'autre point qui me cause des difficultés est la période pendant laquelle la ligne de chemin de fer allant vers le Canada atlantique sera maintenue.
Of course I am again forgetting that the concept of representation is just as foreign to the Liberals as the words reasonable and compromise (1320) The next problem in the legislation that I tried to deal with is the period of continuation of the rail line to Atlantic Canada.