Vertaling van "fer a disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu de fers [ terrain pour jeu de fers | jeu de fers à cheval | terrain pour jeu de fers à cheval | terrain pour fers à cheval ]
horseshoe pitch [ horseshoe pitching court | horseshoe court ]

inspecteur de fers à cheval [ inspectrice de fers à cheval | inspecteur de fers à chevaux | inspectrice de fers à chevaux ]
plating inspector

fers à cheval [ jeu de fers | jeu de fers à cheval | lancer du fer à cheval ]
horseshoes [ horseshoe pitching | horse-shoe pitching ]

fer à vapeur | fer à vapeur et à sec
steam iron | steam & dry iron

fer à repasser électrique | fer à repasser
electric iron

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

fer | fer à cheval
horseshoe

chemin de fer à courant continu
direct current railway

grand rhinolophe fer à cheval
greater horseshoe bat

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les menaces traditionnelles n'ont évidemment pas disparu en même temps que le rideau de fer.
Of course traditional threats did not crumble with the Iron Curtain.

Le problème n’est donc pas un rideau de fer, qui a disparu il y a vingt ans, et ce n’est pas que les instruments à la disposition de l’Union européenne ne sont pas utilisés dans cette région, car ils le sont, comme je l’ai indiqué dans mon discours liminaire.
The problem is therefore not an iron curtain, which has not existed for twenty years, and it is not that the instruments available to the European Union are not being used in that region, because they are being used as I said in my initial speech.

D’après ce que vous dites des changements survenus en Chine, le bol de riz de fer a disparu.
In listening to your remarks about the changes in China, the iron rice bowl is gone.

Imaginez alors un instant quel jugement les générations futures porteront sur ceux qui, aujourd’hui, font de même, car si le rideau de fer a disparu, ce que l’on a appelé le rideau de bambou, qui a été érigé par des généraux socialistes autour de la Birmanie, est toujours là et de terribles tragédies se déroulent derrière lui, qu’il s’agisse de graves atteintes aux droits de l’homme de dizaines de milliers de prisonniers politiques ou de l’utilisation ciblée de gaz toxique contre le peuple des Karens.
Let us then give some thought to what judgment future generations will pass on those who, today, do likewise, for the Iron Curtain may well no longer be there, but what has been called the Bamboo Curtain, erected by socialist generals around Burma, is still there, and terrible tragedies are being played out behind it, ranging from brutal violations of the human rights of tens upon thousands of political detainees to the targeted deployment of poison gas against the Karen people.

Et oui, Monsieur Titley, le rideau de fer n'a pas disparu, il est simplement déplacé !
Mr Titley, the Iron Curtain is not disappearing. Instead, it is only being moved.

L'honorable député est sans doute au courant que déjà dans certaines parties du pays comme l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve les chemins de fer ont déjà disparu.
The hon. member is no doubt aware that the railways have already disappeared from some parts of the country, like Prince Edward Island and Newfoundland.

Le jour où les libéraux comprendront enfin l'ampleur de ce cauchemar national, les chemins de fer auront disparu du paysage canadien.
By the time the Liberals wake up to the national nightmare there will be nothing left of our Canadian railroads.

Les silos-élévateurs locaux ont disparu, de même que le service du chemin de fer catégorie 1 en raison de la rationalisation pendant la période qui a suivi le tarif du Nid-de-Corbeau.
Gone are the local elevators, and service by a Class 1 railroad; caused by rationalization in the post Crow Rate era.