Vertaling van "feoga-garantie seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure

crédits inutilisés du FEOGA garantie
unused FEOGA Guarantee appropriations

Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts

FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]
EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour toutes les dépenses relevant du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA)-Garantie, les éventuelles défaillances du système de contrôle grec seront traitées dans le cadre de l’apurement des comptes.
As with all expenditure under the EAGGF-Guarantee, any faults in the Greek monitoring system will be dealt with as part of the clearance of the accounts.

À partir de 2007, les aides à l'installation des jeunes agriculteurs seront également financées par le FEOGA, section "Garantie", dans l'ensemble de la Communauté.
Support for the setting-up of farms by young farmers shall also be financed by the EAGGF Guarantee Section throughout the Community from 2007 onwards.

C. considérant que les ressources financières nécessaires proviennent d'un redéploiement des crédits du FEOGA-Garantie, qui ne seront pas utilisés dans leur totalité en 1999,
C. whereas the funding required is being redeployed from EAGGF Guarantee appropriations which will not be fully used in 1999,

La Commission y propose également, ce qui réjouit beaucoup le rapporteur, de les financer intégralement à partir du FEOGA-Garantie, étant donné qu'il y aura là des crédits qui ne seront pas utilisés.
And the Commission proposal states – and the rapporteur is very happy about this – that they will be entirely funded by the EAGGF-Guarantee, since there are appropriations there which will not be used.

(5) il convient que les paiements liés aux engagements contractés avant le 1er janvier 2000 en rapport avec les régimes de soutien au développement rural, qui seront financés à l'avenir par le FEOGA, section "garantie", continuent à être financés par le FEOGA, section "orientation", jusqu'au 31 décembre 2001, dans le respect des conditions en vigueur applicables au soutien et sous réserve des crédits disponibles.
(5) Payments arising from commitments made before 1 January 2000 in connection with rural development schemes, which in future are to be financed by the Guarantee Section of the EAGGF, should continue to be financed by the Guidance Section of the EAGGF until 31 December 2001 in accordance with existing support conditions and subject to funds available.

Dans tous les cas, les dépenses pluriannuelles postérieures au 31 décembre 2001 seront financées par le FEOGA, section "garantie";
In any case, multiannual expenditure beyond 31 December 2001 should be financed by the Guarantee Section of the EAGGF.

considérant qu'il convient d'arrêter certaines modalités générales et de financement pour les aides qui seront prises en charge par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie », dans les conditions définies par le titre II bis du règlement (CEE) no 1035/72; qu'il convient de rappeler qu'en tout état de cause le concours communautaire ne peut être versé par
Whereas certain general rules should be laid down for financing the aid to be charged to the EAGGF Guarantee Section in accordance with Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72; whereas it should be made clear that

6. La Commission prendra en outre de nouvelles initiatives pour prévenir la fraude et lutter contre elle : - le contrôle et la surveillance des restitutions aux exportations prendront une forme plus efficace grâce à la nouvelle version de la proposition présentée au Conseil; - le stockage d'intervention sera réorganisé en tenant compte des constatations du rapport spécial de la Cour des comptes; - les contrôles de la comptabilité des entreprises, qui reçoivent un concours du FEOGA-Garantie seront renforcés grâce à une modification de la directive 77/435; - les avis relatifs aux irrégularités dans le domaine des Fonds structurels, que les Etats membres doivent adresser à la Commission, seront complétés conformément à une proposition relative au contenu et à la fréquence de ces avis; - d'ici la fin de l'année, un projet de code des douanes européen sera proposé.
6. The Commission will also be taking new measures designed to prevent and combat fraud : - the proposal to the Council is to be revised in order to make the control and monitoring of export refunds more effective; - arrangements for intervention storage are to be adjusted in the light of the findings of the special reports of the Court of Auditors; - Directive 77/435 is to be amended to tighten up the scrutiny of the accounts of undertakings receiving EAGGF Guarantee funds; - a proposal is to be made specifying the content and frequency of the reports to be sent to the Commission by the Member States concerning irregularities involving the structural Funds; - before the end of the year a draft European Customs Code will be presented.

En effet, les credits du FEOGA-Garantie seront epuises en octobre, si aucune decision n'est prise sur la proposition de la Commission visant a changer le systeme de financement de la PAC par le remplacement des avances par des remboursements.
The EAGGF Guarantee appropriatins will be exhausted in October unless a decision is taken on the Commission's proposal to change the system of financing the CAP to replace advances by reimbursements.