Vertaling van "feoga sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]
EAGGF Guidance Section [ EAGGF Guidance Section aid ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
EAGGF Guarantee Section

FEOGA, section orientation | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation | section orientation du FEOGA
Guidance Section (EAGGF)

FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]
EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner que l'intervention de la section "orientation" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) sera limitée à la reconstruction du potentiel de production et ne portera pas sur la compensation des pertes de revenus pour lesquelles des aides nationales peuvent être obtenues à condition qu'elles soient notifiées à la Commission et approuvées par cette dernière.
It should be emphasised that European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance intervention will be limited to the reconstruction of production potential and not to compensate income losses for which such assistance may be given by national funding under the prerequisite of the notification of such State Aids and the Commission approval.

Il faut souligner que l'intervention au titre du FEOGA sera limitée à la reconstitution du potentiel de production et ne portera pas sur les pertes de revenus, qui ne sont pas éligibles.
It should be emphasised that EAGGF intervention will be limited to the reconstitution of production potential and not to the income losses which are not eligible.

À compter de 2011, la moitié de l'aide octroyée annuellement au secteur du tabac entre 2000 et 2002 (estimée à 484 millions d'euros) sera transférée en faveur de la restructuration des régions productrices de tabac, dans le cadre des programmes de développement rural au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, FEOGA.
From 2011, half the aid granted annually for tobacco between 2000 and 2002 (estimated at EUR 484 million) will be transferred for restructuring the tobacco-producing regions under rural development programmes financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, EAGGF.

Le concours communautaire total accordé à LEADER+ pendant la période 2000-2006 s'élèvera à 2,1 milliards d'euros et sera financé par le FEOGA, section « orientation ».
The total Community assistance for Leader+ in 2000-2006 is EUR2.1 billion and it will be financed by the EAGGF Guidance Section.

(14) Étant donné qu'il sera difficile de financer ce genre d'actions communautaires et en particulier les projets multinationaux dans le cadre du FEOGA, section «Garantie», et compte tenu de l'incertitude qui prévaut sur les marchés suite à l'adoption du "Farm Security and Rural Investment Act" des États-Unis, il convient de continuer à financer la contribution communautaire sur les crédits budgétaires affectés aux politiques internes.
(14) In view of the difficulties involved in implementing this type of Community action programme, particularly multinational projects, under the EAGGF Guarantee Section, and bearing in mind the uncertainty affecting markets following the adoption of the ‘Farm Security and Rural Investment Act’ in the United States, the Community contribution should continue to be financed through internal policies.

(14) Pour des raisons liées aux disponibilités budgétaires, la participation communautaire sera à la charge du FEOGA, section «Garantie».
(14) In view of the budget resources currently available, the Community contribution will be met from the EAGGF Guarantee Section.

Cette avance constitue un fond de roulement qui, en principe, ne sera récupéré qu'à la fin de la période de programmation pour chaque document de programmation ou dès que le total des dépenses payées par le FEOGA, augmenté du montant de l'avance atteint le montant total de la contribution du FEOGA prévu dans le document de programmation.
This advance shall represent working capital which, in principle, may be recovered only at the end of the programming period for each programming document, or once the aggregate sum of the expenditure paid out by the EAGGF and the amount of the advance is equal to the total EAGGF contribution provided for in the programming document.

Le concours communautaire total accordé à Leader+ pendant la période 2000-2006 s'élèvera à 2020 MEUR et sera financé par le FEOGA, section "orientation".
Total Community assistance to Leader+ in 2000-06 will amount to EUR2 020 million from the EAGGF Guidance Section.

C’est pourquoi il sera nécessaire d’améliorer la qualité du programme, car le FEOGA doit être une instrument financier efficace.
It will therefore be necessary to increase the quality of the programmes because the EAGGF is supposed to be an effective financial instrument.

Le concours communautaire total accordé à LEADER+ durant la période 2000-2006 s'élèvera à 2 020 millions d'euros et sera financé par le FEOGA, section "orientation".
The total Community contribution to Leader+ in the 2000-06 period will be EUR2 020 million, financed by the EAGGF Guidance Section.