Traduction de «fenêtres très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

appui de fenêtre | rebord de fenêtre | tablette de fenêtre
window sill

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aluminium, par exemple, peut être transformé en produits aussi divers que des châssis de fenêtres, des fuselages d'avions ou des canettes pour boissons, qui agissent tous très différemment sur l'environnement.
Aluminium, for example, can be transformed into goods as diverse as window-frames, aircraft bodies and beverage cans, and these all interact in very different ways with the environment.

Si vous vous inscrivez à un programme de communautés vertes, on vient faire une vérification complète de votre maison du point de vue consommation d'énergie, puis on fait des travaux d'adaptation, on installe des fenêtres très efficientes et vous pouvez avoir droit à un remboursement.
If you sign up to green communities, then have an energy audit of your home completed, proceed with a retrofit and install high-efficiency windows, you could qualify for the rebate.

Je voulais reprendre notre conversation autour de la question des peines indéterminées et vous demander s'il n'y aurait pas lieu de modifier le code étant donné que nous autres législateurs n'avons qu'une fenêtre très étroite par laquelle regarder.
I wanted to follow up with respect to where we were in our conversation about the issue of, if you will, indeterminate sentences and whether there is some basis for amending the code given that we have a very narrow window that we look at as legislators.

L'idée de lier l'achat de fenêtres très efficaces au programme national de cotation des résidences particulières selon leur efficience énergétique, que Ressources naturelles Canada est en train de mettre au point, ou un programme national de communautés vertes, serait peut-être envisageable.
Linking the purchase of high-efficiency windows to, for example, a national home energy rating system NRCan is now developing and to a national green communities program could be acceptable.

Le ministre des Finances pourrait commencer avec un remboursement d'impôts sur l'achat de fenêtres très hermétiques.
The finance minister could start with a tax incentive or rebate on the purchase of high-efficiency windows.

le risque de subir des effets préjudiciables n'est pas le même aux différents stades du développement; les fenêtres critiques, par exemple pendant le développement embryonnaire, peuvent être très courtes;
the risk of a negative impact varies in magnitude at different stages of development, and critical windows, e.g. during foetal development, may be very short;

– le risque de subir des effets préjudiciables n'est pas le même aux différents stades du développement; les fenêtres critiques, par exemple pendant le développement embryonnaire, peuvent être très courtes;
– the risk of a negative impact varies in magnitude at different stages of development, and critical windows, e.g. during foetal development, may be very short;

Je comprends pourquoi les syndicats ont voulu que les choses soient ainsi, mais l'industrie de la construction a une fenêtre très étroite dans l'année. Or, en juillet, en pleine saison de pointe pour la construction, la loi exige que tout s'arrête pendant deux semaines.
I can understand the reasons the unions wanted it this way, but the construction industry has a very narrow window of opportunity during the year, and yet in July, at the peak season of construction, by law everything shuts down for two weeks.

La fenêtre de lancement pour profiter de cette opportunité est encore ouverte actuellement, mais je dois le dire clairement, son ouverture ne durera plus très longtemps.
The window of opportunity is open. But, it must be said, it will probably not be open for much longer.