Traduction de «fenêtres spéciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fenêtres spéciales
composite-action windows | special windows

bloc canalisation et bloc fênetre spécial
special ducting and pipe units and window units

CAN/CSA-A440-00, Fenêtres / Publication spéciale A440.1-00 Guide de l'utilisateur de la norme CAN/CSA-A440-00, Fenêtres [ CAN/CSA-A440-F00/A440.1-F00 (C2005) ]
CAN/CSA-A440-00, Windows / Special Publication A440.1-00, User Selection Guide to CSA Standard CAN/CSA-A440-00, Windows [ CAN/CSA-A440-00/A440.1-00 (R2005) ]

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

fenêtre en incrustation [ fenêtre contextuelle | incrustation | fenêtre flash | fenêtre intruse | fenêtre pub | intruse ]
pop-up window [ pop-up ]

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

fenêtre dynamique | fenêtre glissante | fenêtre avec paramètre | fenêtre coulissante
sliding window | rolling window

fenêtre arquée | fenêtre en saillie courbe | fenêtre en baie ronde | oriel | bow-window
bow window | bow-window | compass window | embowed window

fenêtre antibruit (1) | fenêtre de protection phonique (2) | fenêtre insonorisée (3)
sound-absorbing window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la FIPV, la Commission étudie actuellement la possibilité de créer une fenêtre spéciale pour le soutien à la mise en œuvre de l’accord d’association/de zone de libre-échange approfondi et complet dans les pays concernés.
Within the NIF framework, the Commission is now working on the possibility of setting up a dedicated window to support the implementation of the AA/DCFTA for the relevant countries.

Si un emploi représente un symbole de statut spécial, et que vous pouvez regarder par la fenêtre et dire, «cet homme a un emploi», vous pouvez imaginer ce que 13 000 emplois au Canada atlantique représentent.
If one job is a status symbol, and you can look out the window and say, “That man has a job”, you can imagine what 13,000 jobs in Atlantic Canada means.

Si ce statut spécial n'est pas accordé à TV5 Québec-Canada, les francophones et les francophiles canadiens hors Québec, ceux-là mêmes qui vivent en situation minoritaire, se verraient privés de cette fenêtre de choix sur la francophonie internationale, ou alors, ils devraient débourser des sommes importantes pour avoir ce privilège.
If this special status is not granted to TV5 Québec Canada, francophones and francophiles outside Quebec, living as a minority, will be deprived of this excellent window onto the international francophone scene. Or, they may have to pay significant amounts for this privilege.

La plate-forme d’enchère concernée peut apporter des ajustements aux fenêtres d’enchère, aux volumes et aux dates des séances d'enchères ainsi qu'au produit mis aux enchères et aux dates de paiement et de livraison des quotas relevant du chapitre II de la directive 2003/87/CE à mettre aux enchères la dernière année de chaque période d’échange, afin de tenir compte des quotas restant dans la réserve spéciale visée à l’article 3 septies de cette directive.
The bidding windows, individual volumes, auction dates as well as the auctioned product, payment and delivery dates of the allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC to be auctioned in individual auctions for the final year of each trading period, may be adjusted by the auction platform concerned to take account of allowances remaining in the special reserve referred to in Article 3f of that Directive.

1A227 Fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:
1A227 High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:

Plus spécialement, la restauration devra se concentrer sur la conservation de la forme extérieure des bâtiments et sur la réparation des toits, charpentes, murs, fenêtres, portes, planchers et fondations.
More specificially , restoration will focus on retaining the exterior form of the buildings and on repairs to the roofs, roof-structures, walls, windows, doors, floors and foundations.

Le gars des forces spéciales monté sur son cheval fait venir un B-52 et désigne une cible à deux milles de là, et le missile entre par la fenêtre d'une maison.
The special forces guy on horseback calls in a B-52 and designates a target two miles away, and the missile goes through the window of a house.