Traduction de «fenêtres de style » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres), indicia (style kern)
Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), Indicia (kern style)

Enveloppe - Bureau de paiements des comptes généraux, 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres), indicia (style kern)
Envelope - General Accounts Payments Office, Vanier, 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), Indicia (kern style)

Enveloppe - Région de l'est du Québec, 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres), indicia (style kern)
Envelope - Eastern Quebec Rgion, 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), Indicia (kern style)

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

style de chancellerie | style de cour | style diplomatique
diplomatic style

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son premier roman, Fiskens vindue (La fenêtre du poisson), a été publié en 2004 et a impressionné les critiques par son style et ses descriptions d'actions et d'occupations apparemment banales.
His first novel Fiskens vindue (The Window of the Fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.

À l'extérieur, son style romanesque à la manière de l'architecte Richardson est caractérisé par un faîtage en fer, des cheminées de pierre, des fenêtres en bois à guillotine double, des planches de rive décoratives, tous des éléments architecturaux impressionnants.
On the exterior its Richardson Romanesque style, iron cresting, stone chimneys, double hung wood windows and gable decorative barge boards are all impressive architectural features.

Si j'avais un voeux à faire exaucer, car nous savons que des projets de loi d'initiative parlementaire visant à commémorer tel ou tel jour sont présentés, je souhaiterais que soit adopté un projet de loi d'initiative parlementaire en vertu duquel, chaque fois qu'une personne verrait de petites fenêtres de style Tudor, elle serait encouragée, mais pas forcée, à prononcer l'incantation suivante: «Je hais les impôts excessifs».
If I had a dream that could be fulfilled, because we know there are some private members' bills that commemorate this day or that day, I would like to have a private member's bill passed in the House such that every time people saw a Tudor style small window they would be encouraged, not forced, to incant these words “I hate huge taxes”.

Du jour au lendemain, la capacité d'équiper son domicile de fenêtres vitrées est devenue un des nouveaux luxes qui indiquait le statut social du propriétaire de la maison et a entraîné la création d'un nouveau style architectural.
All of a sudden, one of the new luxuries which indicated social status was the capacity to install glass windows in one's residence.