Vertaling van "fenêtre à la française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fenêtre à la française
French window

fenêtre à l'anglaise | I)fenêtre à la française
side hung casement

fenêtre à guillotine [ châssis à guillotine | fenêtre coulissante verticalement | fenêtre coulissant verticalement | fenêtre à coulisse verticale | fenêtre à coulissement vertical ]
vertical sliding window [ vertically sliding window ]

fenêtre coulissante [ fenêtre coulissante horizontalement | fenêtre coulissant horizontalement | fenêtre à coulisse horizontale | fenêtre à coulissement horizontal ]
sliding sash [ sliding window | sliding sash window | horizontal sliding window | horizontal-sliding window | horizontal slider | slider window | slider ]

fenêtre cache-cache | fenêtre coucou | fenêtre à tirette | fenêtre à rabat | peek-a-boo
peek-a-boo | peek-a-boo window

format à la française | format en hauteur | hauteur à la française
upright format | upright | upright size | portrait | portrait size

fenêtre à soufflet | fenêtre-trémie
hopper window | hospital window

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fenêtres et portes — Norme produit, caractéristiques de performance — Partie 1: Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons
Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets

(5) L’employeur doit, à l’égard d’un bâtiment dont la construction a débuté avant la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe, veiller à ce que les points d’ancrage et les plates-formes suspendues installées en permanence servant au nettoyage des fenêtres soient inspectés par une personne qualifiée et qu’ils soient conformes à la norme Z91-M1980 de l’ACNOR intitulée Règles de sécurité pour les opérations de nettoyage des fenêtres, dont la version française a été publiée en novembre 1983 et la version anglaise en mai 1980.
(5) The employer shall, in respect of buildings the construction of which began before the day of the coming into force of this subsection, ensure that a qualified person inspects the anchor points and permanently installed suspended platforms used for window cleaning and that they meet the requirements of CSA Standard Z91-M1980, entitled Safety Code for Window Cleaning Operations, the English version of which is dated May 1980 and the French version of which is dated November 1983.

Proportions de surface de fenêtres sur l’enveloppe du bâtiment et de fenêtres non ensoleillées
Shares of window area on the building envelope and windows with no solar access

Les fenêtres d’enchères de plusieurs plates-formes d’enchères ne peuvent se chevaucher, et il s’écoule un intervalle de deux heures au moins entre deux fenêtres d’enchères consécutives.
The bidding windows of any two or more auction platforms may not overlap and there shall be at least a two-hour delay between two consecutive bidding windows.

Pour ma part, je voulais une émission comme Au courant et je voulais que Mitsou l'anime, car je voulais une émission qui serait une fenêtre sur la culture française et qui serait diffusée chaque semaine.
I say this personally; I wanted a show called Au Courant , and I wanted Mitsou to do the show, because I wanted a show that was going to actually provide a window into French culture every single week.

Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production.
Where open windows would result in contamination, windows are to remain closed and fixed during production.

Pour éliminer les obstacles à l'absorption des fonds et récompenser les bonnes performances, des dispositions seront insérées pour permettre une réaffectation des fonds entre les fenêtres, et au sein même des fenêtres, en faveur de certains programmes et projets.
In order to eliminate obstacles to absorption of funds and reward good performance, provisions will be made to allow for reallocation of funds between windows, and within windows, among programmes and projects.

L’entente a eu un impact direct sur les consommateurs de l'Espace économique européen (EEE), car les pièces de quincaillerie sont des éléments importants des fenêtres et des portes-fenêtres vendues dans toute l’Europe.
The cartel had a direct impact on customers in the European Economic Area (EEA) because mountings are an important component of windows and window-doors sold throughout Europe.

Les produits concernés sont les mécanismes métalliques qui permettent l’ouverture et la fermeture des fenêtres et portes-fenêtres.
Mountings are mechanical metal parts necessary to open and close windows and window-doors.

La fenêtre de 10 ans est une fenêtre absolue, c'est-à-dire que si une poursuite n'est pas intentée à l'intérieur de la fenêtre de 10 ans, celle-ci ne va pas être prolongée pendant encore cinq ans, en quelque sorte.
The 10-year window is an absolute window, so if a prosecution does not occur within the 10-year window, the window does not extend for another five years, if you will.