Vertaling van "fenêtre proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

appui de fenêtre | rebord de fenêtre | tablette de fenêtre
window sill

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

chute à travers une fenêtre
Fall through window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fenêtre proposée de trois ans, et les mesures de publicité que nous avons instaurées, donneront à tous une chance de présenter leur demande.
The proposed three-year window, along with the publicity measures we instituted, will give everyone a chance to come forward.

Par exemple, les actions proposées pourraient accroître le nombre de logements rénovés équipés de fenêtres plus performantes et mieux isolés, permettant aux ménages de faire des économies de chauffage et de réduire leur consommation d’énergie ainsi que leurs émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre.
For example, the proposed actions would increase the current rates of home refurbishment that use better performing windows and improved insulation, thus enabling households to reduce energy consumption, the direct and indirect green house gas emissions and save in heating.

La modification proposée supprime la restriction actuelle qui est impraticable parce qu'elle limite le pouvoir d'arrestation du particulier à une fenêtre d'opportunité très étroite, à savoir le moment où le criminel est en train de commettre l'infraction.
The proposed amendment eliminates the current unworkable restriction which limits the citizen's arrest to the very narrow window of time when criminals are in the process of committing the crime.

Dans cette optique, va-t-il appuyer la motion proposée par le Bloc québécois, c'est-à-dire ouvrir les portes et les fenêtres et demander à tous de faire valoir leurs points de vue, que ce soit les experts, les groupes de pression, les syndicats, le patronat et ainsi de suite?
In this vein, will it support the motion by the Bloc Quebecois, that is, open doors and windows and ask everyone to express their opinion—experts, lobby groups, unions, management and so on.

Les modifications proposées donneront également le pouvoir de réglementer des produits qui influencent la consommation d'énergie ou la régissent — plutôt que les seuls produits consommateurs d'énergie —, dont les fenêtres, les portes et les thermostats.
These amendments will also provide the authority to regulate products that affect or control energy consumption, including windows, doors and thermostats — not just products that consume energy themselves.