Traduction de «fenêtre au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

appui de fenêtre | rebord de fenêtre | tablette de fenêtre
window sill

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

fenêtre coulissante [ fenêtre coulissante horizontalement | fenêtre coulissant horizontalement | fenêtre à coulisse horizontale | fenêtre à coulissement horizontal ]
sliding sash [ sliding window | sliding sash window | horizontal sliding window | horizontal-sliding window | horizontal slider | slider window | slider ]

fenêtre en incrustation [ fenêtre contextuelle | incrustation | fenêtre flash | fenêtre intruse | fenêtre pub | intruse ]
pop-up window [ pop-up ]

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

fenêtre arquée | fenêtre en saillie courbe | fenêtre en baie ronde | oriel | bow-window
bow window | bow-window | compass window | embowed window

fenêtre dynamique | fenêtre glissante | fenêtre avec paramètre | fenêtre coulissante
sliding window | rolling window

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- travaillera en étroite collaboration avec les institutions financières pour lever des fonds et maximiser l’utilisation des instruments financiers existants, le cas échéant, notamment en créant éventuellement une «fenêtre» au sein du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR)[14] pour les régions de convergence, en recourant de manière plus intensive à JEREMIE[15] afin de fournir du capital-risque et des garanties pour stimuler l’innovation dans les PME et les jeunes entreprises fondées sur la technologie, ainsi qu’en examinant comment élargir le champ d’application des instruments d’ingénierie financière existants aux nouvelles activités de recherche et d’innovation.
- Work closely with financial institutions to leverage funding and maximise the use of existing financial instruments, as appropriate, including by possibly establishing a RSFF[14] window/facility dedicated to Convergence Regions, more intensive use of JEREMIE[15] to provide risk finance and guarantees to stimulate innovation in SMEs and technology-based start ups; as well as by examining ways of extending the scope of existing financial engineering instruments to new research and innovation activities.

En ce qui concerne les autres solutions possibles, le député a soulevé un point très intéressant quand il a parlé de la possibilité de conserver une fenêtre au sein de l'industrie.
On the other options, the member has brought up a very interesting point of looking at the notion of keeping a window in the industry.

- travaillera en étroite collaboration avec les institutions financières pour lever des fonds et maximiser l’utilisation des instruments financiers existants, le cas échéant, notamment en créant éventuellement une «fenêtre» au sein du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR)[14] pour les régions de convergence, en recourant de manière plus intensive à JEREMIE[15] afin de fournir du capital-risque et des garanties pour stimuler l’innovation dans les PME et les jeunes entreprises fondées sur la technologie, ainsi qu’en examinant comment élargir le champ d’application des instruments d’ingénierie financière existants aux nouvelles activités de recherche et d’innovation;
- Work closely with financial institutions to leverage funding and maximise the use of existing financial instruments, as appropriate, including by possibly establishing a RSFF[14] window/facility dedicated to Convergence Regions, more intensive use of JEREMIE[15] to provide risk finance and guarantees to stimulate innovation in SMEs and technology-based start ups; as well as by examining ways of extending the scope of existing financial engineering instruments to new research and innovation activities.

Les fenêtres et portails représentés au recto de chaque billet symbolisent l'esprit d'ouverture et de coopération qui règne au sein de l'UE.
The windows and gateways on the front of the banknotes symbolise the European spirit of openness and co-operation.

Comme nous l'avons constaté au cours des dernières années, cette technologie nous a ouvert une fenêtre sur de nouveaux services et de nouvelles émissions. Toutefois, elle a aussi fermé la porte à certains produits et services, en plus de causer de l'instabilité au sein des entreprises de radiodiffusion traditionnelles.
And as we have seen over the last few years while many of these new technologies bring the promise of new services and content, they sometimes also supplant existing products and services and cause disruption and instability in the traditional industries.

En regardant par la fenêtre de ma maison ancestrale de 160 ans, il était courant de voir plusieurs bateaux senneurs avec leurs seines en bourses naviguaient durant les belles journées d'hiver des années 1960.
For me, looking out the windows of my 160-year-old ancestral home, it was common to see several purse seiners with purse seines out on any fine winter's day in the 1960s.

Pour éliminer les obstacles à l'absorption des fonds et récompenser les bonnes performances, des dispositions seront insérées pour permettre une réaffectation des fonds entre les fenêtres, et au sein même des fenêtres, en faveur de certains programmes et projets.
In order to eliminate obstacles to absorption of funds and reward good performance, provisions will be made to allow for reallocation of funds between windows, and within windows, among programmes and projects.

Pour garantir la sélectivité des chaluts, seines danoises et filets similaires munis d'un maillage spécifique, tels que visés à l'annexe IV, les deux modèles de fenêtres d'échappement suivants sont autorisés:
In order to guarantee the selectivity of trawls, Danish seines and similar nets with special mesh openings as referred to in Annex IV, the two models of exit windows below are authorised:

Le Parlement britannique a voté une loi obligeant les fournisseurs de services Internet à ouvrir une fenêtre d'opportunité, si l'on peut dire, afin de permettre à l'équivalent britannique du CST de contrôler les communications au sein d'Internet.
In Britain in fact the legislation has been enacted requiring Internet service providers to provide a window of opportunity, if one might call it that, to the British equivalent of CSE to monitor communications through the Internet.