Traduction de «femmes étaient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»
Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en 1999, les femmes étaient davantage préoccupées par les soins de santé, tandis que les hommes l’étaient davantage par la fiscalité.
For example, in 1999, women were more concerned about health care, while men were more concerned about taxes.

Si davantage de femmes étaient motivées à créer et gérer leur entreprise, cela pourrait générer de la croissance et de l’emploi dans l’ensemble de l’UE.
If more women can be motivated to start up and lead companies, this could generate growth and jobs across the EU.

4. observe que la crise économique, sociale et financière peut représenter une opportunité pour faire de l'Union une économie plus productive et innovante et une société prenant davantage en compte l'égalité entre les femmes et les hommes, si les politiques et les mesures adéquates étaient adoptées;
4. Points out that the economic, social and financial crisis might offer an opportunity to make the Union, as an economy, more productive and innovative and, as a society, more mindful of gender equality, if the right policies and measures were to be put into effect;

Dans l'Union européenne considérée dans sa globalité, 9,6% des personnes âgées de 18 à 59 ans vivaient, en 2003, dans des ménages sans emploi et les femmes étaient davantage susceptibles que les hommes de vivre dans un ménage sans emploi.
In the EU as a whole, in 2003, 9.6% of individuals aged between 18 and 59 years were living in jobless households with women being more likely to live in a jobless household than men.

En premier lieu, le référendum qui s'est tenu au Danemark a clairement montré que les femmes étaient davantage opposées à ce projet que les hommes - pas seulement opposées à l'euro, mais à l'ensemble du projet européen.
First of all, we have had a referendum in Denmark which clearly showed that women, more than men, are opposed to this project, and not merely the project involving the euro but the EU project as a whole.

Si davantage de femmes étaient présentes aux postes de direction des négociations, je suis certaine que les intérêts des femmes sur le marché du travail seraient mieux pris en considération.
If more women were to be in charge of negotiations, I am quite sure that greater consideration would be given to women's interests in the labour market.

Elle a noté également qu'elles étaient disposées à collecter au niveau national des données statistiques ventilées par sexe et à mettre davantage l'accent sur la dimension homme-femme dans leurs futurs plans d'action nationaux.
She also noted their willingness to collect gender-specific statistics at national level and to increase the focus on gender in their next National Action Plans.

Le sénateur Sibbeston: Il y a quelques semaines de cela, on a entendu parler de femmes en Colombie-Britannique qui disaient à leurs hommes que ceux-ci étaient davantage à blâmer que le gouvernement pour ce qui est de la situation de la femme.
Senator Sibbeston: Some weeks ago, there was some news about women in British Columbia telling their men that they were more to blame than even the government in terms of the state of women.

Les maladies mentales et les troubles liés à la consommation de substances psychoactives étaient davantage prévalents chez les femmes (3,2 p. 100) que chez les hommes (2,5 p. 100).
Mental illnesses and substance use disorders were more prevalent among women (3.2%) than men (2.5%).