Traduction de «femmes vont quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...
Six out of these twelve women will die from smoking...

Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?
Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les avortements sont criminalisés, on constate que les femmes vont quand même se faire avorter, même dans des conditions qui pourraient mettre leur santé et leur vie en danger, et ce, sans compter les poursuites criminelles qui peuvent s'ensuivre.
Criminalizing abortions will not stop women from having them, even if that means having them in conditions that could jeopardize their health and life, not to mention the criminal prosecution that could follow.

Je vous demande donc aujourd'hui de songer à quoi ressemblerait un monde où les objectifs de la conférence du Caire seraient remplis, où les femmes pourraient décider quand elles vont se marier, si elles vont se marier, quand elles auront des relations sexuelles et avec qui.
So I'm asking you today to consider what a world would be like if we met the goals of the Cairo conference, where women could decide when they married, if they married, when they would have sexual relations, and with whom.

Quand on dit que ce sont des mesures qui ont été mises en place pour les femmes et qui vont bénéficier autant aux femmes qu'aux hommes, je me demande qui a réfléchi à cela.
When the government says that these measures were put in place for women and will benefit women as much as men, I wonder who thought about that.

Quand les conservateurs vont-ils cesser de nier la réalité et quand le ministre des Affaires étrangères assumera-t-il ses responsabilités, la responsabilité de son comportement méprisant envers les femmes et cette Chambre?
When will the Conservatives stop denying the reality, and when will the Minister of Foreign Affairs assume his responsibilities, including responsibility for his contemptuous behaviour towards women and this House?

Étant donné que les deux grand-mamans algériennes âgées de plus de 65 ans sont déjà venues à plusieurs reprises au Canada, quand le ministre reconnaîtra-t-il l'erreur de ses fonctionnaires et quand vont-ils accorder ces visas à ces femmes qui veulent venir ici rendre visite à leurs enfants et petits-enfants?
Since these two Algerian grandmothers, both over 65, have already been to Canada several times, when does the minister intend to admit his officials made a mistake and when are they going to issue visas to these women who want to come here to visit their children and their grandchildren?