Vertaling van "femmes veulent apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes qui veulent un emploi mais qui n'en cherchent plus en raison de la garde des enfants
Women wanting work but not looking due to child care demands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les sénateurs veulent apporter des solutions à plusieurs problèmes sociaux auxquels le Canada est confronté actuellement, qu'ils améliorent la situation de l'égalité des femmes au pays. De la même façon, si le gouvernement cherche purement et simplement à stimuler l'économie et à créer davantage d'emplois, qu'il donne aux femmes la chance d'avoir leur place dans l'économie pour qu'elles soient fondamentalement égales.
If honourable senators want to improve many of the social problems that confront Canada today, let us improve women's equality here, and if the government plain and simple wants to improve the economy and create more jobs, place women where they have a chance to be absolutely fundamentally equal in our economy.

Des groupes des Premières Nations veulent qu'on apporte des changements à cette mesure législative, et divers groupes de femmes sont opposés à ce projet de loi.
Here we have first nations groups wanting to make changes to this bill, and also a number of women's groups have objected to this particular bill, so why consult when they are not going to listen to them?

Le présent rapport reconnaît la valeur des femmes entrepreneurs dans les petites et moyennes entreprises, observe qu'elles sont confrontées à de nombreux problèmes différents lorsqu'elles veulent atteindre leurs objectifs dans différents États membres, reconnaît la contribution que les femmes qui travaillent peuvent apporter tant à la collectivité qu'à l'économie de l'Union européenne.
This report recognises the value of women entrepreneurs in small and medium enterprises, recognises they face many different problems in achieving their goals in different Member States, recognises the contribution, women in employment can make to both the community and the economy of the EU.

Le Québec a compris que les femmes veulent apporter une contribution à la société et qu'elles peuvent le faire, à condition que leur gouvernement ait leur situation à coeur, qu'il croie en elles et en leurs familles et qu'ils soit déterminé à investir en conséquence.
Quebec has figured out that women want to make a contribution and they can make a contribution, but they have to have a government that cares, that believes, and is willing to invest in them and their families.

Le député de Bourassa et le Parti libéral veulent compromettre la sécurité et la vie même de nos courageux soldats, hommes et femmes, qui risquent leur vie pour apporter espoir et liberté à la population afghane.
The member for Bourassa and the Liberal Party are jeopardizing the safety and the lives of our brave men and women who are risking their lives to bring hope and freedom to the people of Afghanistan.

Moi, je veux savoir pourquoi les bloquistes, qui sont élus ici pour représenter leurs commettants au fédéral, ne peuvent pas, ne veulent pas et ne reconnaissent pas que les femmes surtout et les familles seraient mieux protégées avec les réaménagements apportés et qu'ils ne veulent pas donner les bonnes informations claires et nettes à leurs commettants.
I for one would like to know why the Bloc members, who were elected to this place to represent their constituents at the federal level, cannot and will not recognize that the proposals will have the effect of better protecting families, and women in particular, and why they are so intent on not giving the plain and simple facts to their constituents.