Vertaling van "femmes varie aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

Les femmes âgées d'aujourd'hui : dynamiques et pleines de vie
Going Strong - Celebrating Older Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le salaire perçu par les hommes et les femmes varie aujourd’hui considérablement dans les États membres, raison pour laquelle nous devons exhorter de toute urgence les États membres à appliquer le principe «à travail égal, salaire égal».
Today, men’s and women’s pay in the Member States varies greatly and therefore, we must urgently call on Member States to apply the principle of ‘equal pay for equal work’.

Ces chiffres font apparaître une certaine image de la réalité féminine en milieu rural, qui est radicalement différente de celle des décennies précédentes: en effet, les femmes sont aujourd’hui des agents du changement, et elles proviennent de milieux sociaux et économiques très variés à travers tous les États membres.
An image of rural female reality emerges from these figures that is radically different from that of previous decades, in which women were the protagonists of change and came from very diverse social and economic backgrounds across the Member States.

Aujourd'hui, le concept d'égalité reconnaît qu'il faut parfois traiter différemment les femmes et les hommes pour obtenir des résultats comparables, étant donné leurs ressemblances et leurs différences, leurs antécédents différents, les rôles variés qu'ils jouent et leurs conditions de vie différentes.
Today, the concept of equality acknowledges that different treatment of men and women may sometimes be required to achieve comparable results given their similarities and differences, and their varying histories, roles and life conditions.

- (PT) Aujourd’hui, 8 mars, jour où nous rendons hommage aux femmes et à leur lutte pour l’égalité des droits et des chances, nous devons souligner que, malgré les progrès réalisés en termes de définition de principes, de profondes inégalités et une forte discrimination subsistent dans des domaines très variés.
– (PT) Today, 8 March, a day on which we are paying tribute to women and to their fight for equal rights and opportunities, we must point out that, despite the progress that has been made in terms of setting out principles, profound inequalities and major discrimination remain in an enormous range of areas.

Aujourd'hui, en Europe, le taux d'exercice d'une activité rémunérée varie, chez les femmes, entre 38 et 71 %.
Today the employment rate for women ranges from 38 to 71 percent in Europe.

Aujourd'hui le Sénat comprend des femmes et des hommes provenant de milieux professionnels, culturels, religieux et linguistiques variés.
Today's Senate includes both women and men from varied professional, cultural, religious, and linguistic backgrounds.

Aujourd'hui, le personnel féminin des Forces armées canadiennes remplit des rôles variés dans des opérations internationales partout dans le monde, et nous sommes fiers des progrès que nous avons réalisés en ce qui concerne l'intégration des femmes dans les forces armées et du modèle qu'elles sont en servant à l'étranger pour le Canada.
Today, Canadian Armed Forces personnel serve in a variety of roles in international operations around the world, and we are proud of the progress we have made in integrating women into the Armed Forces and the model they serve when serving abroad on behalf of Canada.