Traduction de «femmes soient formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. insiste pour que les droits des femmes soient formellement inscrits dans une approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes en matière de lutte contre la traite des êtres humains, et plus particulièrement la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de prélèvement d'organes;
7. Insists on the explicit inclusion of women's rights in and a gender-based approach to the fight against trafficking in human beings and particularly trafficking in women and children for sexual and labour exploitation and organ removal;

63. insiste pour que les droits des femmes soient formellement inscrits dans une approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes en matière de lutte contre la traite des êtres humains, et plus particulièrement la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de prélèvement d'organes;
63. Insists on the explicit inclusion of women's rights in and a gender-based approach to the fight against trafficking in human beings and particularly trafficking in women and children for sexual and labour exploitation and organ removal;

110. insiste pour que la lutte contre la traite des êtres humains soit abordée dans la perspective de la problématique hommes-femmes et pour que les droits des femmes soient formellement inclus dans la lutte contre la traite des êtres humains, s'agissant en particulier de la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de prélèvement d'organes;
110. Insists on the explicit inclusion of women's rights in, and a gender-based approach to, the fight against trafficking in human beings and particularly trafficking in women and children for sexual and labour exploitation and organ removal;

L’Union européenne a également souligné qu’il importe de veiller à ce que les besoins des femmes dans le contexte des secours apportés après les catastrophes ou pendant les phases de reconstruction soient bien compris et fassent l’objet de programmes et qu’il importe également de garantir l’accès des femmes, dans des conditions d’égalité avec les hommes, aux informations en matière de prévention des catastrophes, par des moyens d’éducation formelle et non formelle, y compris des systèmes d’alerte précoce tenant compte des questions d’égalité des sexes.
The European Union also stressed that it is important to ensure that the needs of women in post-disaster relief and reconstruction situations are properly understood and are addressed in programmes, and that it is also important to ensure that women have equal access to information on disaster reduction by means of formal and non-formal education, including through gender-sensitive early-warning systems.

Les structures actuelles, qu'elles soient formelles ou non, ne facilitent pas le retour au travail des femmes.
Current arrangements, both formal and informal, do not facilitate re-entry into the labour force for many women.

Il y a d'abord le fait que nous devons exercer des pressions pour que les femmes soient représentées lors des négociations formelles.
The first issue is that we need to be pushing for women's representation in the formal talks.