Traduction de «femmes soient défendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] de veiller à ce que les droits de toutes les femmes soient défendus et d'assurer l'égalité et la solidarité non seulement entre les hommes et les femmes, mais aussi entre les femmes elles-mêmes.
[.] that all women's rights are fought for, that inclusiveness and equality are watchwords not just between men and women but between women themselves.

10. invite l'UE à offrir son assistance et son conseil en vue de l'élaboration de la nouvelle constitution irakienne garantissant le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales; demande aux nouvelles autorités irakiennes de faire en sorte que les droits des femmes, en particulier au sein de la famille et en ce qui concerne les lois sur le statut de la personne, soient défendus sur une base paritaire hommes/femmes;
10. Calls on the EU to offer its assistance and expertise for the drafting of a new Iraqi constitution that guarantees respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms; calls on the new Iraqi authorities to ensure that women's rights, particularly in the family and in the context of laws on personal status, are defended on a basis of equality between men and women,;

Notre rôle est de veiller à ce que les récits des anciens combattants du Canada, des hommes et des femmes qui nous ont défendus avec noblesse en temps de guerre et compétence en temps de paix, restent gravés dans les mémoires et que ces souvenirs soient transmis à nos enfants.
Our job is to make sure the stories of Canada's veterans, men and women who served us so nobly in war and so ably in peace, are remembered and the memories are passed on to our children.