Vertaling van "femmes scientifiques afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale des femmes ingénieurs et scientifiques
International Conference of Women Engineers and Scientists

Séminaire sur les effets des développements scientifiques et techniques sur la condition de la femme
Seminar on the Effects of Scientific and Technological Developments on the Status of Women

Association des femmes de scientifiques
Scientists' Wives Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. estime qu'il est nécessaire de systématiser les données disponibles sur la répartition par genre et le suivi de la position des femmes scientifiques au niveau des États membres, afin de promouvoir l'égalité des genres dans toutes les institutions de recherche du domaine public ou privé; estime qu'un consensus est nécessaire pour mettre en œuvre des mesures supplémentaires en faveur des projets des femmes scientifiques;
26. Believes there is a need for the systematisation of available information regarding gender distribution and the position of female scientists in the Member States in order to promote gender equality in all public and private research institutions; considers that there is a need for consensus regarding further action to encourage projects relating to female scientists;

29. salue les travaux menés par la Plateforme européenne des femmes scientifiques afin d'accroître la participation des femmes dans le monde scientifique et d'augmenter le nombre de femmes scientifiques occupant des postes décisionnels;
29. Welcomes the activities carried out by the European Platform of Women Scientists, which aim to enhance the participation of women in science and increase the number of women scientists in decision-making positions;

27. invite la Commission et les États membres à instaurer des programmes destinés à encadrer et à soutenir les jeunes femmes scientifiques afin qu'elles participent aux programmes de recherche et souscrivent aux demandes de subventions, de façon à les aider à poursuivre leurs activités dans les universités et dans la recherche;
27. Calls on the Commission and the Member States to set up programmes for coaching and supporting young female scientists in participating in research programmes and grant applications in order to help them to stay in academia and research;

28. invite la Commission et les États membres à instaurer des programmes destinés à encadrer et à soutenir les jeunes femmes scientifiques afin qu'elles participent aux programmes de recherche et souscrivent aux demandes de subventions, de façon à les aider à poursuivre leurs études universitaires et leurs travaux de recherche;
28. Calls on the Commission and the Member States to set up programmes for coaching and supporting young women scientists in participating in research programmes and grant applications in order to help them to stay in academia and research;

Il est essentiel d'augmenter le nombre de femmes employées dans le domaine scientifique afin d'atteindre l'objectif de 3% du PIB en recherche et développement.
Increasing the number of women engaged in science is a crucial element in achieving the EU’s target of 3% of GDP invested in Research and Development.

À titre d'exemple, de tels projets soutiennent l'action des femmes scientifiques, établissent des ambassadrices en faveur des femmes et de la science, et financent des études comparatives afin d’analyser et d’évaluer l’efficacité des mesures actuelles.
Examples of such projects include promoting the empowerment of women scientists, establishing ambassadors for women and science and funding comparative research to analyse and assess the efficiency of existing measures.

Les instruments d'appui comprennent un guide sur l’intégration de la dimension hommes/femmes rédigé à l’intention des responsables scientifiques et des évaluateurs. Création d'un réseau consacré aux aspects femmes/hommes dans le domaine de la qualité et de la sécurité alimentaires, afin d'examiner la manière dont les différences sexuées en matière de prédisposition aux maladies, d'évaluation des risques et de comportement de consommation peuvent influencer la qualité des denrées alimentaires et les mesures de sécurité.
A network on gender aspects in food quality and safety, examining how gender differences in susceptibility to disease, risk assessment and consumer behaviour can have an impact on food quality and safety measures.

Coopération avec les universités afin de réduire les inégalités entre les femmes et les hommes dans la définition et l'évaluation de l'excellence scientifique. Intégration, dans les projets et les programmes de recherche, de mesures destinées à améliorer l'égalité des sexes, conformément aux objectifs évoqués dans le code de conduite des chercheurs.
Working with academic institutions to minimise gender bias in the definition and measurement of scientific excellence Research projects and programmes should include measures to improve gender equality – following the aims addressed in the Code of Conduct for researchers.

Le rapport donne pour la première fois un aperçu de toutes les mesures et politiques mises en place et appliquées aux niveaux local, régional, national et européen afin de favoriser la participation des femmes dans les carrières scientifiques et la recherche.
The report provides for the first time an overview of all measures and policies devised and implemented at local, regional, national and European level to encourage the participation of women in scientific careers and research.