Vertaling van "femmes retirent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»
Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit du fait que les femmes retirent davantage du Régime de pensions du Canada du fait qu'elles vivent plus longtemps, toute la question des revenus des femmes.
I do think that despite the fact that women are taking more out of the Canada Pension Plan for the logical reason that they live longer, the whole question of women's earnings—

On peut y voir la façon dont fonctionne à l'heure actuelle le Régime de pensions du Canada; compte tenu de ce qu'elles versent dans le régime, les femmes en retirent proportionnellement davantage que les hommes.
It shows you that the way the Canada Pension Plan operates at the moment, given what women pay in, they get proportionately more out of the plan than men do.

9. souligne que le volet "emploi" des "lignes directrices intégrées" (SEE) doit être davantage axé sur des mesures directes visant à créer des emplois par le renforcement des services publics, du secteur tertiaire et de l'économie sociale, sur l'amélioration des qualifications, sur l'intégration des jeunes afin qu'ils aient une activité professionnelle, des droits sociaux et un salaire décent, sur le soutien à la qualité de l'emploi et la conciliation du travail et de la vie privée, ainsi que sur la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, par une réduction générale du temps de travail et la mise à disposition de structures d'accueil des enfants à un prix abordable; invite à cet égard la Commission à retirer sa proposition relative à la révision de la directive sur le temps de travail;
9. Stresses that the employment strand of the 'integrated guidelines' (EES) must focus more on direct measures to create employment via the strengthening of the public services, the third sector and social economy, on improving qualification, on integrating older workers and youth into gainful employment with social rights and decent wages, to support the quality of employment and the reconciliation of work and private life and promote equality between women and men by a general reduction of working time and the provision of accessible child care; in this respect, calls on the Commission to withdraw its proposal on the revision of the working time directive;

En se retirant graduellement de leur source de financement, le gouvernement pénalise davantage et une fois de plus les plus démunis dont les femmes font majoritairement partie.
By gradually withdrawing their financing, the government once again penalizes the most disadvantaged, a group where women are in the majority.

Par exemple, aux États-Unis, huit médicaments d'ordonnance sur dix qui ont été retirés du marché entre 1997 et 2000 causaient davantage d'effets indésirables chez les femmes que chez les hommes, et on a constaté que seulement 22 participants aux essais cliniques étaient en fait des femmes.
For example, in the United States eight of ten prescription medicines that were withdrawn from the market between 1997 and the year 2000 caused more adverse effects in women than in men, and they found that only 22 participants in the clinical trials were in fact women.