Traduction de «femmes représentaient environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une classe de recrues sera toujours d'une grande diversité, mais dans les dernières classes, les minorités et les femmes représentaient environ 60 p. 100 du groupe.
A specific recruit class will always include a rich diversity, but the last classes were composed of about a 60% diverse work group, including women.

L'enquête menée par l'Association des femmes autochtones du Canada indique que, entre 2000 et 2008, les femmes et les filles autochtones représentaient environ 10 % du nombre total de femmes assassinées au Canada, alors qu'elles ne forment que 3 % de la population totale de femmes et de filles au pays.
NWAC's research indicates that between 2000 and 2008, aboriginal women and girls represented approximately 10% of all female homicides in Canada. However, aboriginal women make up only 3% of the female population.

Entre 2000 et 2008, les femmes et les jeunes filles autochtones représentaient environ 10 p. 100 des cas de meurtre de femmes au Canada, même si elles ne forment qu'à peine 3 p. 100 de la population féminine du pays.
Between 2000 and 2008, indigenous women and girls represented approximately 10 per cent of all female homicides in Canada, although they make up just 3 per cent of the female population in Canada.

En 2006, les femmes représentaient environ les trois quarts des 179 000 aînés seuls.
Indeed, women represented about three-quarters of the 179,000 unattached low-income seniors in 2006.

Si, dans les années 70, les femmes ne représentaient pas même 30 % du marché de l’emploi européen, ce chiffre est passé à 43 % en 2008, et la crise mondiale l’a fait grimper jusqu’à 50 % environ.
While in the 1970s, women did not even account for 30% of the European labour market, in 2008, this figure reached 43%, and the global crisis has pushed it up to roughly 50%.

Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, il y a 25 ans, lorsque la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme a déposé son rapport à la Chambre des communes, les femmes représentaient environ un tiers de la population active et gagnaient en moyenne 64 p. 100 de ce que gagnaient les hommes.
Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, 25 years ago when the Royal Commission on the Status of Women tabled its report in the House women formed roughly one-third of the labour force and on average earned 64 cents on every dollar that a man earned.