Traduction de «femmes qui servent fièrement sous » (Français → Anglais) :

Cela est conforme aux termes utilisés par Louis-Philippe Brodeur, mais surtout cela reflète l'institution uniquement canadienne qu'est la Marine canadienne d'aujourd'hui, en particulier les hommes et les femmes qui servent fièrement sous cette appellation.
It is true to Louis-Philippe Brodeur's own words, but most importantly, it is true to the uniquely Canadian institution that is Canada's navy of today, in particular, the men and women who serve proudly in that name.

Leur approche du dossier du système de justice militaire est très décousue, ce qui est injuste envers les hommes et les femmes qui servent fièrement ce pays.
They have taken a very piecemeal approach to the military justice system, and we are doing an injustice to the men and women who serve this country proudly.

Le gouvernement est déterminé à fournir le meilleur équipement qui soit aux femmes et aux hommes qui servent fièrement dans les Forces canadiennes.
The government is committed to giving the best equipment to our men and women who serve us proudly in the Canadian armed forces.

Monsieur le Président, dans moins d'une heure, des milliers de fiers Canadiens se rassembleront devant le Parlement afin de montrer qu'ils appuient nos militaires, des femmes et des hommes courageux, qui servent fièrement le Canada.
Mr. Speaker, in less than an hour, thousands of proud Canadians will show their support for our brave men and women who serve with honour in our military by attending a massive rally in front of Parliament Hill.

Dans ce contexte de licenciements, des centaines d’autres entreprises ne respectent pas le droit du travail et se servent de la menace du chômage pour payer des salaires inférieurs au minimum légal et pratiquent la discrimination à l’encontre des jeunes et des femmes, comme cela a récemment été révélé dans une étude du syndicat des travailleurs du textile, du vêtement, de la chaussure et du cuir du district de Porto sur les sous-régions de Tâmega et Sousa.
Against this backdrop of dismissals, hundreds of other companies are not complying with labour laws and are using the threat of unemployment to pay wages below the legal minimum and are discriminating against young people and women, as was recently revealed in a study by the Textiles, Clothing, Footwear and Leather Workers’ Trade Union of the District of Porto on the Tâmega and Sousa sub-regions.

Le premier ministre a réservé ses compressions les plus radicales aux hommes et aux femmes qui servent fièrement dans nos forces armées.
The Prime Minister reserved his deepest cuts for the men and women who so proudly serve Canada in the military.