Traduction de «femmes pourront profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substitution au profit des femmes
estate in tail female

Investir dans le sport pour les femmes : une mesure profitable [ L'investissement dans le sport féminin rapporte ]
Investment in Women's Sport - pays off [ Investment in Women's Sport Pays Off ]

Créer des organisations à haut rendement : mettre à profit le leadership des femmes
Creating High-Performance Organizations: Leveraging Women’s Leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps d'élaborer un programme national dont les femmes pourront profiter directement, et on doit cesser d'invoquer l'excuse de l'intégration des questions touchant l'égalité des sexes au sein de toutes les activités de programmation — ce qui, en réalité, est faux — pour justifier le fait de confiner les femmes à un rôle d'observatrices.
However, this prized strategy of gender mainstreaming has produced few benefits for women to date. It is time to develop a national program from which women could draw direct benefits rather than being sidelined with the excuse of integrating gender issues in all programming efforts, which is not done in practice.

Le fait est que peu de femmes qui travaillent dans une industrie saisonnière ou occupent un poste temporaire ou à temps partiel pourront profiter des changements proposés relativement à la réintégration du marché du travail, par exemple.
The fact is few women in seasonal industries or in temporary and part-time work will be able to take advantage of the proposed changes for re-entry, for example.

Le groupe d'experts « Femmes dans la recherche industrielle »: ce groupe vise à conseiller la Commission, les États membres et l'industrie privée sur les mesures à prendre pour encourager les employeurs du secteur privé à profiter des avantages financiers qu'ils pourront gagner à recruter des femmes pour leurs entreprises.
The Expert Group "Women in Industrial Research".: the purpose of this group is to advise the Commission, the Member States and private industry on measures to be taken to encourage employers in the private sector to take advantage of the financial benefits which they stand to gain from recruiting women into their businesses.

Pour la première fois, environ 270 000 femmes qui ont des emplois à mi-temps de moins de 15 heures par semaine pourront profiter de l'assurance-emploi.
For the first time about 270,000 women who hold down part time jobs of fewer than 15 hours each will have their work insured.

Le marché intérieur générera de nouveaux emplois, dont les femmes pourront profiter, à condition que des structures de soutien, comprenant des services de garde des enfants, soient disponibles et accessibles.
The Internal Market will produce new jobs and women will be able to take advantage of these, but only if support measures, including services providing care for children are available and affordable.

Le sénateur Brazeau : Ces initiatives ont trait à l'eau potable. Les exploitants devront obtenir une certification pour gérer les systèmes et tant les hommes que les femmes pourront profiter des emplois et des débouchés offerts.
Senator Brazeau: This is about clean, safe drinking water, and if one looks at the operators who will have to become certified to manage the systems, those jobs and opportunities are open to both men and women.