Vertaling van "femmes peuvent former " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated

au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed

Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques
Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies

Former les femmes à l'économie du XXIe siècle
Educating Women for the 21st Century Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes dirigent de petites et moyennes entreprises, elles créent des emplois et elles peuvent embaucher et former d'autres femmes ou leur permettre de se recycler.
Women are running these small and medium enterprises, they are creating jobs, they have an opportunity to hire, train, or retrain other women.

Le mariage signifie une union bien précise parmi les nombreux genres d'union que des particuliers peuvent former de plein gré: celle entre un homme et une femme, dans la poursuite de deux objectifs évidents, soit le soutien mutuel et la procréation (à l'exclusion d'une anomalie médicale ou d'une décision consciente du contraire).
Marriage signifies a particular relationship among the many unions that individuals freely enter; it's the one between a man and a woman that has two obvious goals: mutual support and procreation of children (barring a medical anomaly or will).

Ces valeurs pacifistes des femmes peuvent former une alternative et jeter le fondement d'une nouvelle culture, celle de la paix, du renforcement du dialogue à tous les niveaux et de l'exclusion de la guerre et de la violence en tant que moyens de résoudre des différends.
These pacific qualities in women could provide an alternative solution, the basis for the foundations of a new civilisation, a civilisation of peace, in which dialogue is protected at all levels and from which war and violence are excluded as a means of resolving differences.

Le guide et les fiches pratiques "Comment faire valoir vos droits", ainsi que les autres guides et fiches pratiques "Acheter des biens et services dans le marché unique", "Étudier, se former et faire des recherches dans un autre pays de l'Union européenne", "Égalité des droits et des chances entre hommes et femmes dans l'Union européenne", "Résider dans un autre pays de l'Union européenne", "Travailler dans un autre pays de l'Union européenne" et "Voyager dans un autre pays de l'Union européenne" et tout autre renseignement peuvent être obtenus sur le site Web "Dialogue avec les citoyens" ( [http ...]
The "Enforcing Your Rights" guide and factsheets, together with other guides and factsheets concerning "Buying Goods and Services in the Single European Market", Studying, Training and Doing Research in Another EU Country", "Equal Rights and Opportunities for Men and Women in the EU", "Living in Another Country of the EU", Working in Another Country of the EU" and "Travelling in Another Country of the EU" and other information are all available from the Dialogue with Citizens website ( [http ...]

Il s'agit finalement de mettre fin à la discrimination dont les homosexuels sont victimes, à tel point que l'on puisse reconnaître que deux hommes ou deux femmes peuvent former un couple et que l'État doit verser les mêmes bénéfices, les mêmes prestations, et reconnaître les mêmes droits et les mêmes obligations à ceux qui sont engagés dans des unions, même s'ils sont homosexuels.
It is a question of ending the discrimination to which homosexuals are subjected and recognize that two men or two women can constitute a couple and that the government must pay them the same benefits and allow them the same rights and obligations as heterosexual partners.

Ils savent bien que ce qui dérange les réformistes, c'est cette incapacité d'admettre que deux hommes ou deux femmes peuvent librement, en toute sérénité, choisir de former un couple et de s'avantager mutuellement.
They know that Reformers have a problem admitting that two men or two women could calmly and of their own free will decide to live together and enjoy the mutual benefits.