Vertaling van "femmes peu qualifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]
Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]

homme de métier qualifié [ femme de métier qualifiée ]
qualified tradesman

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce regain de chômage va frapper en particulier les jeunes, les femmes, la main-d'oeuvre peu qualifiée et les minorités ethniques.
Especially young people, women, low skilled and ethnic minorities will be hit.

- une plus grande participation des femmes peu qualifiées au marché du travail.
- greater involvement of women with few qualifications in the labour market.

Elle génère davantage d'emplois que la moyenne des autres secteurs d'activité et contribue en particulier à la création d'emplois d'une grande diversité, souvent à temps partiel, occupés par des femmes, des jeunes et des personnes peu qualifiées.
The job creation rate in tourism is above average compared to other sectors, and tourism creates in particular highly diverse jobs, often part-time, thus contributing to the employment of women, young and less-skilled persons.

Chez les femmes peu qualifiées, la baisse est observée déjà à partir de 45 ans mais, à partir de 50 ans, elle est beaucoup plus marquée pour les femmes hautement ou moyennement qualifiées (graphiques 7 et 8).
For women, the decline sets in earlier for lower skilled, from 45 on, but from the age of 50 onwards, the decline is much sharper for high and medium-skilled (Graphs 7 and 8).

En 2000, les taux d'activité à l'échelle de l'Union européenne étaient de 87 % pour les personnes hautement qualifiées, contre 57 % pour les personnes peu qualifiées; les différences sont plus grandes chez les femmes; les femmes peu qualifiées sont le seul groupe de la population dont plus de la moitié des membres sont inactifs (tableau 3) (L'emploi en Europe, 2001).
EU-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled; differences are bigger among women; low-skilled women are the only group in the population with more than half of them inactive (Table 3) (Employment in Europe, 2001).

Les différences sont plus grandes chez les femmes: les femmes peu qualifiées sont le seul groupe de la population dont plus de la moitié des membres sont inactifs.
Differences are bigger among women: low-skilled women are the only group in the population with more than half of them inactive.

Dans le fil des PAN/empl, tous les États membres entreprennent des actions pour faciliter la participation des femmes au marché du travail [21] et accordent une attention particulière aux femmes en difficulté, comme les mères isolées (mentionnées par la plupart des États membres), les femmes handicapées (Allemagne), les femmes peu qualifiées (Espagne, France) ou tentant de réintégrer le marché du travail (Irlande).
In line with the NAPs/empl, all Member States undertake to facilitate women's participation in employment [21] with a particular attention to those in more difficult situation such as the lone parents cited by most Member States, the disabled (Germany) and those with low skills (Spain, France) or returning to the labour market (Ireland).

- elles offrent un large éventail d'emplois, qui permet l'insertion même de femmes peu qualifiées ou sans expérience professionnelle et la réinsertion sur le marché du travail après une période d'absence pour des raisons familiales,
- offer a wide range of jobs facilitating integration even to poorly-qualified women or women without work experience, as well as women returning to the labour market after a period of absence for family reasons,

demande instamment de recourir à une utilisation accrue des Fonds structurels en faveur de la formation professionnelle à l'aide de la technologie de l'information, à la fois pour améliorer les choix de carrières des femmes peu qualifiées que pour accroître l'influence des femmes dans les catégories professionnelles qualifiées et leur participation à la vie sociale et politique;
Urges increased use of the structural funds to facilitate vocational training through information technology in order both to improve career choice for women with low skills and to increase the influence of women in more highly trained employment groups, as well as participation in social and political life.