Traduction de «femmes parlementaires souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme souhaitant retravailler
woman returner

réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men

Répartition des sièges entre hommes et femmes dans les assemblées parlementaires
Distribution of seats by sex in parliamentary assemblies

Association des femmes parlementaires
Association of Women Parliamentarians

Femmes parlementaires du Commonwealth
Commonwealth Women Parliamentarians [ CWP | Commonwealth Women Parliamentarians Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, même si nous ne pouvons le faire de façon officielle par l'intermédiaire du système parlementaire, un organisme international pourrait souhaiter jumeler des femmes du système canadien à des femmes du système soudanais.
So even if we couldn't do it formally through the parliamentary system, it might be something that an international organization would be willing to do, pairing willing women in the Canadian system with women who are interested in the Sudanese.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, je souhaite profiter de cette occasion pour vous sensibiliser à une campagne lancée hier à Madrid, en Espagne, par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe intitulée « Les parlements unis pour combattre la violence domestique contre les femmes ».
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to take this opportunity to make you aware of a campaign launched yesterday in Madrid, Spain, by the Council of Europe Parliamentary Assembly, entitled " Parliaments united in combating domestic violence against women" .

32. réaffirme qu'il est disposé à développer encore le partenariat euro-méditerranéen et la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'espace méditerranéen, notamment via le Forum parlementaire euro-méditerranéen, y inclus le Forum euro-méditerranéen des Femmes parlementaires; souhaite coopérer avec la Commission et les États membres pour améliorer la mise en œuvre du programme MEDA, et l'utilisation des crédits, compte tenu des facteurs spécifiques qui distinguent ce programme d'autres programmes extérieurs;
32. Confirms its willingness to develop further the Euro-Mediterranean partnership and the EU common strategy on the Mediterranean, notably through the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum, including the Euro-Mediterranean Forum of Women Parliamentarians; desires to work together with the Commission and the Member States to improve the implementation of the MEDA programme and to enhance the utilisation of appropriations, taking account of the specific factors which distinguish it from other external programmes;

- Madame la Présidente, le Parlement européen est heureux de vous accueillir à sa session plénière, et c’est un honneur pour moi de souhaiter la bienvenue à la première femme qui a été élue présidente d’un pays d’Afrique, ainsi qu’à la délégation de ministres et parlementaires qui l’accompagne.
Madam President, the European Parliament is delighted to welcome you to its plenary sitting, and it is an honour for me to welcome the first woman to be elected President of an African country, as well as the delegation of Ministers and Members of Parliament accompanying you.

Deuxièmement, ils peuvent influencer les hommes politiques qui sont en mesure d'agir directement sur le cours des négociations. Il est souhaitable que la commission internationale parlementaire de femmes nouvellement créée jouera ce rôle de haut niveau dans le cadre du conflit israélo-palestinien.
Furthermore, they have a certain amount of influence over the politicians who really do directly impact on negotiations: it is to be hoped that the International Women's Parliamentary Commission currently being set up will play this high-level lobby role within the Israeli-Palestinian conflict.

C’est pourquoi je souhaite vous suggérer, Monsieur le Président, que les services du Parlement réalisent une étude très simple sur le travail parlementaire accompli par les femmes au cours de cette législature.
This is why I would like to suggest to you, Mr President, that the Parliament services carry out a very simple study into what women have achieved in parliamentary work during this term.

C'est pour s'assurer que le gouvernement reste sur la bonne voie que la Coalition canadienne de la santé, qui est la porte-parole de millions de membres représentant un large éventail d'aînés, de femmes, d'infirmières et d'autres fournisseurs de soins de santé, d'étudiants, de syndicats et de groupes communautaires, est ici aujourd'hui pour exhorter les parlementaires de tous les partis à faire passer au premier plan les souhaits des Canadiens et à nous engager avec dynamisme dans la réalisation de notre objectif qui a été établi dans le rapport Romanow.
Keeping the government on track is why the Canadian Health Coalition, representing millions of members from a broad spectrum of seniors, women, nurses and other health care providers, students, unions and community groups, is here today urging parliamentarians from all parties to put the wishes of Canadians first and to move vigorously toward our goal as mapped out in the Romanow report.

J'ai souhaité que le dialogue sur l'Europe associe les citoyens, les parlementaires, les hommes et femmes politiques.Tous ceux qui veulent parler de l'Europe et faire l'Europe.
I hoped that the dialogue on Europe would bring together citizens, parliamentarians, political personalities and anyone wishing to discuss Europe and build up Europe.