Vertaling van "femmes montre comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre pour femmes [ montre pour dames ]
women's watch

L'avenir financier des femmes: comment envisager la retraite au mitan de la vie? [ L'avenir financier des femmes ]
Women's Financial Futures: Mid-Life Prospects for a Secure Retirement [ Women's financial futures ]

500 m contre la montre (f) [ 500 m clm femmes ]
women's 500m time trial [ 500 m time trial (w) | 500 m tt women ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette trousse traite de la façon dont les femmes sont touchées à chaque étape d'un processus, qu'il s'agisse d'un processus de négociation de paix, de démobilisation, de désarmement ou de réintégration, ou concernant la violence sexuelle, et montre comment les femmes peuvent conférer une valeur ajoutée à ce processus.
The tool kit speaks to how women are affected by this stage of the process — whether it is the peace-negotiation process, or demobilization, disarmament and reintegration efforts, or related to sexual violence — and how women can add value to that process.

J'ai visité des femmes à domicile, et elles m'ont montré comment elles avaient pu tirer profit de ce programme dans leur vie personnelle.
I have visited women and have sat in their homes as they have shown me how their individual lives have benefited from these programs.

Le ratio des gains montre comment la différence entre les gains des hommes et des femmes a évolué au fil du temps. Les données indiquent — et j'en ai déjà parlé — que la situation des femmes sur le marché du travail est différente de celle des hommes.
Data show, and I've certainly spoken about this, that the labour market situation for women is different from that for men.

Voilà un exemple qui montre comment la Turquie améliore la situation des femmes.
This is just one example of the way in which Turkey is in the process of improving the position of women.

Comme mentionné plus haut, l'écart de salaire entre les hommes et les femmes montre comment les femmes et les hommes sont placés dans des catégories de travailleurs différentes alors même qu'ils effectuent le même travail ou encore comment des secteurs constitués d'une proportion élevée de femmes figurent parmi les secteurs offrant les plus bas salaires.
As mentioned above, the prevalence of the gender pay shows how women and men are placed in different work categories for conducting the same work or how sectors with a high rate of women workers are consistently among the low salary sectors.

Le rapport montre comment, en l'espace de deux ans à compter de l'adoption de la Communication sur l'égalité des chances, le souci d'intégration de la dimension hommes-femmes s'est profondément implanté dans les services de la Commission.
The report outlines how, in the two years since the adoption of the Equal Opportunities Communication, mainstreaming has become firmly embedded in the Commission services.

Au Québec, le projet de la Corporation Wapikoni Mobile sensibilise les jeunes femmes et les femmes de huit collectivités autochtones du Québec à la violence dans leur milieu et leur montre comment elles peuvent y réagir.
In Quebec, the Corporation Wapikoni Mobile project is educating young women and girls in eight aboriginal communities about violence within their communities and how they can best respond to it.