Vertaling van "femmes laissés derrière " (Frans → Engels) :

Il laisse derrière lui trois fils et sa femme, Sarah.
He was survived by three sons, and wife Sarah.

Il a dû trouver du travail et économiser pour envoyer de l'argent à sa femme, à sa fille et à son jeune fils, qu'il avait laissés derrière lui.
He had to try to find a job and save money to send back for his wife, daughter and young son who had been left behind.

Ce policier laisse derrière lui une femme et des enfants.
The policeman who was killed was married and had children.

Le fils de Tamara s'est retrouvé seul quand elle a disparu, et Mme Radek pense que tous les Canadiens devraient savoir qu'une femme portée disparue est souvent une mère qui laisse derrière elle des enfants qui se demanderont à jamais ce qui est advenu de leur mère. Les participants à la marche pour la justice arriveront à Ottawa le 15 septembre, quelques jours après la reprise des travaux du Parlement.
Tamara's son was left behind when she went missing, and Ms. Radek thinks all Canadians need to realize that a missing woman is often a mother, leaving behind children who will always wonder, “Where did my mother go?” The walk4justice will arrive in Ottawa on September 15, only a few days after Parliament resumes sitting.

Après avoir subi les affres de la guerre, 45 000 femmes, la plupart britanniques, ont laissé derrière elles leur foyer et leur famille pour entreprendre un périple en mer éprouvant et souvent dangereux en vue de refaire leur vie dans un pays étranger.
Having endured the adversities of war, 45,000 women, mostly of British stock, left behind their homes, families and all they knew for the arduous and often dangerous sea voyage to begin life anew in a foreign land.

Les gens qui ont été laissés derrière au Canada sont tout aussi importants que ces jeunes hommes et ces jeunes femmes qui ont perdu la vie durant ces batailles.
Just as important as those young men and women who lost their lives going over the top as they say, were those people who were left at home.

Le professeur Biagi laisse derrière lui une femme et deux enfants.
Professor Biagi is survived by his wife and two children.

Il en va de même si un travailleur âgé de 35 ans décède dans un accident de la circulation et laisse derrière lui une femme et deux enfants.
The same applies when a 35 year-old employee has a fatal car accident, leaving a wife and two children.