Traduction de «femmes isolées puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la sécurité dans les collectivités isolées de la Colombie-Britannique
Women and Community Safety in BC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des gens qui immigrent au Canada afin que leurs enfants puissent fréquenter nos écoles, alors que le père demeure dans leur pays d'origine. Les femmes qui viennent ici sont, par conséquent, isolées.
We have people coming to our country so their children can go to our schools, but the father is living in another country and the women are isolated.

40. encourage l'émancipation des femmes par des programmes d'échange donnant la possibilité aux organisations de femmes et aux chercheuses isolées issues de différents pays de se rencontrer et de partager les expériences et les enseignements acquis, pour leur permettre de développer des stratégies et des actions qui puissent être reprises selon les différents besoins et milieux d'origine;
40. Encourages the empowerment of women through exchange projects that will allow women’s organisations and individual female researchers from different countries to meet and to share experiences and lessons learnt, enabling them to come up with strategies and actions that can be replicated while taking account of differing needs and places of origin;

2. encourage l'émancipation des femmes par des programmes d'échange donnant la possibilité aux organisations de femmes et aux chercheuses isolées issues de différents pays de se rencontrer et de partager les expériences et les enseignements acquis, pour leur permettre de développer des stratégies et des actions qui puissent être reprises selon les différents besoins et milieux d'origine;
2. Encourages the empowerment of women through exchange projects that will allow women’s organisations and individual female researchers from different countries to meet and to share experiences and lessons learnt, enabling them to come up with strategies and actions that can be replicated while taking account of differing needs and places of origin;

12. appelle les autorités responsables à veiller à ce que les veuves et les femmes isolées puissent bénéficier des programmes de construction d'abris et de logements qui seront mis en route;
12. Calls on the authorities concerned to ensure that widows and women without family can benefit from the future programmes for the construction of shelters and housing;

12. appelle les autorités responsables à veiller à ce que les veuves et les femmes isolées puissent bénéficier des programmes de construction d'abris et de logements qui seront mis en route;
12. Calls on the authorities concerned to ensure that widows and single women can benefit from the future programmes for the construction of shelters and housing;