Traduction de «femmes investisseurs pourrait » (Français → Anglais) :

Même si, encore une fois, les recherches sont limitées, il serait intéressant de savoir dans quelle mesure la part de femmes investisseurs pourrait influencer ces chiffres: après tout, l'intervention de personnes venant de divers horizons dans les processus d'investissement pourrait également contribuer à prévenir les raisonnements de groupe ou stéréotypés.
Though again research is again limited, it would be interested how the percentage of women working as investors could influence these figures: after all, involving people from diverse backgrounds in investment processes could also help prevent group- and stereotyped thinking.

Cette observation est confirmée par les données qui indiquent que les femmes entrepreneurs ont tendance à avoir des problèmes pour accéder au financement par actions: les investisseurs, comme les investisseurs providentiels (business angels), étant bien souvent plus intéressés encore par le potentiel de croissance des entreprises, cela pourrait bien, encore une fois, être lié à la taille des entreprises appartenant à des femmes.
This is confirmed by the finding that female entrepreneurs tend to have problems accessing equity finance: as equity investors, such as business angels, are often even more interested in the growth potential of companies, this could again be related to the scale of female entrepreneurs’ businesses.